1
00:00:15,725 --> 00:00:18,993
Tunaye mtu leo
ambaye ni sehemu ya utamaduni ...

2
00:00:19,061 --> 00:00:21,011
Ambayo haihitaji sana
utangulizi.

3
00:00:21,080 --> 00:00:23,013
Pootie Tang. Nzuri kwa
kuwa na wewe hapa pamoja nasi.

4
00:00:23,082 --> 00:00:26,366
- Sepatown.
- Pootie Tang, umepata mafanikio ya ajabu,

5
00:00:26,435 --> 00:00:28,368
na umekuwa nayo
katika nyanja mbalimbali--

6
00:00:28,437 --> 00:00:32,740
<i>muziki, filamu,
sanaa ya kijeshi, ufinyanzi.</i>

7
00:00:32,808 --> 00:00:36,410
- Unafanyaje? Ni nini kinakufanya uweke alama?
- Kweli, Bob, mimi ni pone toni.

8
00:00:36,478 --> 00:00:39,279
Nina dili zangu kwenye a
peppatain. <i>Nasikia hivyo.</i>

9
00:00:39,348 --> 00:00:44,518
Sasa, Pootie, wasanii wengi wachanga,
kweli, sema kwamba wewe ni msukumo wao.

10
00:00:44,587 --> 00:00:48,989
Kweli, siwezi kusema hapana-hapana,
ndugu yangu. Wa-da-tah.

11
00:00:49,058 --> 00:00:51,592
Ninaelewa, ingawa, unayo
movie mpya inatoka, sivyo?

12
00:00:51,661 --> 00:00:56,046
Ndiyo. Ndiyo, inaitwa <i>Sine
Huruma Yako kwa Ng'ombe Wakimbiao.</i>

13
00:00:56,115 --> 00:00:59,967
- Wow. Na ni nani ndani yake isipokuwa wewe mwenyewe?
- Kweli, kuna Trucky,

14
00:01:00,036 --> 00:01:02,369
uh, Bitty mbaya, Dee Mchafu,

15
00:01:02,438 --> 00:01:05,172
Lacey, J.B., uh,

16
00:01:05,240 --> 00:01:09,276
<i>Biggie Shorty
na Robert Vaughn.</i>

17
00:01:09,344 --> 00:01:11,612
Una klipu ambayo ungependa
ili kutuonyesha? Ndio, mtoto.

18
00:01:11,681 --> 00:01:14,281
Sawa, wacha tuchukue a
angalia basi hii clip...

19
00:01:14,349 --> 00:01:18,819
Kutoka kwa filamu mpya ya Pootie Tang,
<i>Sine Huruma Yako kwa Ng'ombe wa Kukimbia.</i>

20
00:01:26,796 --> 00:01:29,964
<i>[Mwanaume anasimulia]
Ilikuwa mwaka wa 2001.</i>

21
00:01:30,032 --> 00:01:34,001
<i>Ilikuwa nyakati bora zaidi.
Ilikuwa nyakati mbaya zaidi.</i>

22
00:01:35,738 --> 00:01:38,922
Mji mkubwa ulikuwa unastawi,
lakini mji wa ndani ulikuwa unakufa.</i>

23
00:01:38,990 --> 00:01:41,208
<i>Nani alikuwa akiiua?</i>

24
00:01:41,276 --> 00:01:45,396
<i>Mtu huyu. Dick Lecter.</i>

25
00:01:45,464 --> 00:01:47,648
<i>Kichwa
ya Shirika la Amerika.</i>

26
00:01:47,717 --> 00:01:49,349
Lakini watu walikuwa na matumaini...</i>

27
00:01:49,418 --> 00:01:52,753
Kwa sababu walijua kuwa kuna
mtu mmoja ambaye angeweza kupigana na nguvu.</i>

28
00:01:52,822 --> 00:01:55,889
<i>Mwanaume mmoja ambaye angeweza kuacha
wazimu.</i>

29
00:01:55,958 --> 00:01:59,109
Mwanamume mmoja ambaye angeweza kupiga
Dick Lecter kama L.A.P.D.</i>

30
00:01:59,178 --> 00:02:03,897
<i>Na mtu huyo-- mtu huyo
alikuwa Pootie Tang.</i>

31
00:02:08,403 --> 00:02:12,106
<i>Unamuona mtu huyo?
Hiyo ni Bad Bitty.</i>

32
00:02:12,174 --> 00:02:15,075
<i>Mchuuzi mbaya zaidi wa dawa za kulevya
mjini.</i>

33
00:02:15,144 --> 00:02:18,378
Halo, Bitty mbaya,
huyu anakuja Dirty Dee.

34
00:02:18,447 --> 00:02:21,849
<i>♪ Kijana mchafu na mwenye hali ya chini,
unajua ninachohusu ♪</i>

35
00:02:21,917 --> 00:02:24,134
Mwanaharamu mchafu!
<i>♪ kaa nje ya njia yangu ♪</i>

36
00:02:24,203 --> 00:02:26,687
<i>♪ na uhifadhi jina langu
toa mdomo wako ♪</i>

37
00:02:26,756 --> 00:02:30,924
<i>[Msimulizi] Huyo ni Dee Mchafu,
dude chafu zaidi karibu.</i>

38
00:02:30,992 --> 00:02:34,561
<i>Anashughulikia Biashara zote
Amerika kazi chafu.</i>

39
00:02:34,630 --> 00:02:37,648
<i>♪ Niamini unapokea'
baadhi ya madhara ya mwili ♪♪</i>

40
00:02:37,717 --> 00:02:43,053
<i>Karibu na Dirty Dee,
huyo ndiye Froggy, mtekelezaji.</i>

41
00:02:43,121 --> 00:02:47,074
Lo, Bitty mbaya!
Unakuwaje?

42
00:02:47,143 --> 00:02:50,661
Mimi ni mbaya, Dirty Dee.
Bado wewe ni mchafu, naona.

43
00:02:50,730 --> 00:02:53,163
Wacha tushughulike, mtoto.

44
00:02:53,232 --> 00:02:56,150
- Umepata yako?
- Froggy.

45
00:02:59,855 --> 00:03:03,057
Ni pesa chafu.
Je! unayo yako?

46
00:03:04,176 --> 00:03:06,093
<i>Sawa!</i>

47
00:03:06,162 --> 00:03:08,679
Lakini najuaje
kama wapo vizuri?

48
00:03:08,748 --> 00:03:11,031
Wacha tuwajaribu.

49
00:03:12,401 --> 00:03:15,185
Habari, mtoto!
Njoo huku!

50
00:03:15,254 --> 00:03:18,438
<i>[Msimulizi] Huyo ni Mtoto,
mtoto bubu zaidi mjini.</i>

51
00:03:18,507 --> 00:03:21,608
Unataka nini, bwana?
Hapa. Kuwa na baadhi ya haya.

52
00:03:21,677 --> 00:03:24,194
Je, ni pipi?
<i>Nilikuambia.</i>

53
00:03:24,263 --> 00:03:29,850
<i>Ndiyo. Ni aina ya pipi
kwamba unavuta moshi kutoka kwa bomba.</i>

54
00:03:29,919 --> 00:03:32,452
[Wote wanacheka]

55
00:03:32,521 --> 00:03:34,705
Pipi ya bomba.

56
00:03:37,927 --> 00:03:40,127
Pootie Tang!

57
00:03:42,531 --> 00:03:44,832
<i>♪ Njoo ♪
♪ ndio, ndio, ndio ♪</i>

58
00:03:44,900 --> 00:03:47,217
<i>♪ Pootie Tang, mtoto ♪
♪ ndio, ndio, ndio ♪</i>

59
00:03:47,286 --> 00:03:50,637
<i>♪ Mowtown, mtoto ♪
♪ ndio, ndio, ndio ♪</i>

60
00:03:50,706 --> 00:03:52,873
<i>♪ Little J, nyote ♪♪</i>

61
00:03:55,745 --> 00:03:58,378
- Capachow.
- Ndiyo! Pootie Tang.

62
00:03:58,447 --> 00:04:03,150
<i>Dirty Dee, wewe ni mbaya
baba lamatai tebby chai.</i>

63
00:04:03,219 --> 00:04:05,152
Pata Pootie huyo!

64
00:04:05,221 --> 00:04:07,354
<i>♪ Wafanye waseme ♪</i>

65
00:04:07,422 --> 00:04:09,489
<i>♪ na-na, na-na ♪</i>

66
00:04:09,558 --> 00:04:12,659
<i>♪ na-na, na-na
sema ugh, ugh, ugh ♪</i>

67
00:04:12,728 --> 00:04:14,628
<i>♪ ugh, ugh, ugh ♪</i>

68
00:04:14,696 --> 00:04:16,997
<i>♪ kuwafanya waseme ♪</i>

69
00:04:17,066 --> 00:04:19,666
<i>♪ uh, uh, uh
na-na, na-na ♪</i>

70
00:04:19,735 --> 00:04:23,703
<i>♪ na-na, na-na
wafanye waseme ugh, ugh ♪</i>

71
00:04:23,773 --> 00:04:25,505
<i>♪ kuwafanya waende ugh, ugh ♪</i>

72
00:04:25,574 --> 00:04:27,875
<i>♪ na-na, na-na ♪</i>

73
00:04:27,943 --> 00:04:31,078
<i>♪♪ [inaendelea]</i>

74
00:04:43,792 --> 00:04:46,593
Hiyo ni canapan,
njia yote chini.

75
00:04:46,662 --> 00:04:48,495
<i>Wewe mama--</i>

76
00:04:56,138 --> 00:04:58,705
- [Anaugulia]
- Nyamaza, bitch!

77
00:04:58,774 --> 00:05:02,943
Lo! Lo! Sawa, niliacha. [Kulia]

78
00:05:04,947 --> 00:05:07,247
Uso wangu!

79
00:05:07,316 --> 00:05:10,801
[Anacheka]
Kimbia, Pootie! Kimbia!

80
00:05:15,557 --> 00:05:17,590
[Dirty Dee]
Lo, kuzimu!

81
00:05:17,659 --> 00:05:19,810
Haya!

82
00:05:19,879 --> 00:05:22,762
Toka nje! Toka nje!
Toka nje! Nje!

83
00:05:28,704 --> 00:05:30,821
Hiya, Pootie Tang.

84
00:05:30,890 --> 00:05:33,140
[Anacheka]
Ndiyo.

85
00:05:33,209 --> 00:05:35,608
Hakuna kuosha gari.

86
00:05:35,677 --> 00:05:40,948
Hakuna sabuni!
Hakuna sabuni! Hapana! Hapana!

87
00:05:53,829 --> 00:05:56,063
Sa da tay.

88
00:05:57,132 --> 00:05:59,799
<i>♪ Hujambo, hujambo ♪</i>

89
00:05:59,869 --> 00:06:01,468
<i>♪ hujambo ♪</i>

90
00:06:01,536 --> 00:06:05,856
<i>♪ hujambo, hujambo, hujambo ♪</i>

91
00:06:05,925 --> 00:06:08,108
<i>♪ hujambo, hujambo ♪</i>

92
00:06:08,177 --> 00:06:11,111
<i>♪ anayo yote
yuko kwenye pesa ♪</i>

93
00:06:11,180 --> 00:06:14,081
<i>♪ na anadumishwa
anajua anachotaka ♪</i>

94
00:06:14,149 --> 00:06:17,084
<i>♪ anayo yote
atakuonea huruma ♪</i>

95
00:06:17,152 --> 00:06:20,087
♪ na sio thang
yeye ndiye Pootie Tang ♪

96
00:06:20,155 --> 00:06:23,090
<i>♪ mtu yuko sakafuni ♪</i>

97
00:06:23,158 --> 00:06:25,825
<i>♪ ni nyingine
kaka laini-talkin' ♪</i>

98
00:06:25,895 --> 00:06:28,328
<i>♪ kila mtu anamtazama ♪</i>

99
00:06:28,397 --> 00:06:31,765
♪ huku akiweka tai yake chini
wanawake kwenye sakafu ya ngoma ♪

100
00:06:31,833 --> 00:06:34,902
<i>♪ ana ulimwengu wote
amefungwa kwenye kidole chake ♪</i>

101
00:06:34,970 --> 00:06:38,138
<i>♪ mwanaume wa mwanamke mmoja
na unajua anaelewa ♪</i>

102
00:06:38,207 --> 00:06:41,141
<i>♪ Casanova na gari la kifahari ♪</i>

103
00:06:41,210 --> 00:06:44,177
<i>♪ unaweza kusema
ataenda usiku kucha ♪</i>

104
00:06:44,246 --> 00:06:47,180
<i>♪ anayo yote
yuko kwenye pesa ♪</i>

105
00:06:47,249 --> 00:06:50,017
♪ na anadumishwa
anajua anachotaka ♪

106
00:06:50,085 --> 00:06:52,719
♪ amepata yote
atakuonea huruma ♪

107
00:06:52,788 --> 00:06:56,856
♪ na sio thang
yeye ndiye Pootie Tang ♪

108
00:06:56,925 --> 00:06:58,425
<i>♪ yuko kiboko hadi mwisho ♪</i>

109
00:06:58,493 --> 00:07:02,862
<i>♪ nimepata loketi ya mikanda
unajua aliipata wapi ♪</i>

110
00:07:02,931 --> 00:07:04,631
<i>♪ yeye ni mchezaji wa biashara ♪</i>

111
00:07:04,699 --> 00:07:08,135
<i>♪ na unaweza kumuona kwenye
kona akifanya biashara kwenye tippi tai yake ♪</i>

112
00:07:08,203 --> 00:07:11,871
<i>♪ [inaendelea, haijulikani]</i>

113
00:07:11,940 --> 00:07:13,340
<i>♪ Yeye ni C.E.O.
Ya ulimwengu wake mwenyewe ♪</i>

114
00:07:13,409 --> 00:07:16,343
<i>♪ anaamuru r-e-s-p-e-c-t ♪</i>

115
00:07:16,412 --> 00:07:20,247
<i>♪ na unajua yuko
vizuri kwenda usiku kucha ♪</i>

116
00:07:20,316 --> 00:07:22,349
<i>♪ anayo yote
yuko kwenye pesa ♪</i>

117
00:07:22,418 --> 00:07:24,651
♪ na anadumishwa ♪

118
00:07:24,719 --> 00:07:27,654
<i>♪ anajua anachotaka
anayo yote ♪</i>

119
00:07:27,722 --> 00:07:30,523
♪ atakuhurumia
na sio kitu ♪

120
00:07:30,592 --> 00:07:32,059
♪ ndiye huyo Pootie Tang ♪

121
00:07:32,127 --> 00:07:35,062
<i>♪ [inaendelea, haijulikani]</i>

122
00:07:35,130 --> 00:07:38,098
<i>♪ Vichwa vya Turnin'
siwezi kuwaruhusu wakuchukue ♪</i>

123
00:07:38,167 --> 00:07:41,101
<i>♪ Pootie kuwa packin' kilio
na wanawake wawe payin' paper ♪</i>

124
00:07:41,170 --> 00:07:43,720
<i>♪ wacha nikuone
fanya mambo yako ♪</i>

125
00:07:43,789 --> 00:07:47,774
<i>♪♪ [inaendelea, haijulikani]</i>

126
00:07:47,843 --> 00:07:50,243
<i>♪ Vichwa vya Turnin'
siwezi kuwaruhusu wakuchukue ♪</i>

127
00:07:50,312 --> 00:07:53,113
<i>♪ Pootie kuwa packin' kilio
na wanawake wawe payin' paper ♪</i>

128
00:07:53,182 --> 00:07:56,183
<i>♪ ndio, ndio, ndio ♪</i>

129
00:07:56,251 --> 00:07:58,551
<i>♪ anayo yote
yuko kwenye pesa ♪</i>

130
00:07:58,620 --> 00:08:02,022
<i>♪ na anadumishwa
anajua anachotaka ♪</i>

131
00:08:02,091 --> 00:08:04,891
<i>♪ anayo yote
atakuonea huruma ♪</i>

132
00:08:04,960 --> 00:08:08,979
<i>♪ na sio thang
ndiye huyo Pootie Tang ♪♪</i>

133
00:08:13,435 --> 00:08:16,803
<i>[Msimulizi] Pootie Tang alizaliwa katika
mji mdogo nje ya Gary, Indiana.</i>

134
00:08:16,872 --> 00:08:19,939
<i>Na mji huo
iliitwa Chicago.</i>

135
00:08:20,008 --> 00:08:21,875
<i>Alipokua,</i>

136
00:08:21,943 --> 00:08:25,912
<i>kila mtu aliona kitu tofauti
kuhusu jinsi Pootie angezungumza.</i>

137
00:08:25,981 --> 00:08:29,883
<i>Ilimshangaza kila mtu--
madaktari, wanasayansi.</i>

138
00:08:29,951 --> 00:08:31,618
<i>Ngoja niichambue
kwako kama hivi.</i>

139
00:08:31,686 --> 00:08:35,889
Pootie Tang ni, alikuwa
na itakuwa daima ...</i>

140
00:08:35,957 --> 00:08:38,058
<i>Poa sana kwa maneno.</i>

141
00:08:41,130 --> 00:08:44,998
<i>[Mtoto] Hujambo, Pootie! Pootie Tang
alikuwa mtoto maarufu zaidi mjini.</i>

142
00:08:45,067 --> 00:08:47,200
<i>Hatukujua kila wakati
alichokuwa akisema,</i>

143
00:08:47,269 --> 00:08:49,436
<i>lakini tulijua kila wakati
alichomaanisha.</i>

144
00:08:49,505 --> 00:08:53,173
Kama nilijua mimi ndiye bora zaidi kwake
rafiki. Huyo ni mimi. Niamini.</i>

145
00:08:53,242 --> 00:08:55,775
Ndiyo, alikuwa nayo
athari maalum kwa watu,</i>

146
00:08:55,844 --> 00:08:58,011
<i>hasa kwa wanawake.</i>

147
00:08:58,080 --> 00:09:00,847
<i>Si wasichana.
Wanawake waliokomaa.</i>

148
00:09:00,916 --> 00:09:06,686
Hiya, Pootie Tang. Mimi ni mtii
cappy, damie wangu. Wa-da-tah.

149
00:09:08,123 --> 00:09:10,957
Sawa, Pootie Tang.
<i>Lakini kwa baadhi ya wanawake,</i>

150
00:09:11,026 --> 00:09:13,760
Pootie alikuwa mwadilifu
moto sana kushika.</i>

151
00:09:13,828 --> 00:09:15,862
Jamani wewe, Pootie Tang!

152
00:09:15,931 --> 00:09:17,864
Siwezi kuchukua
hakuna zaidi ya hii!

153
00:09:17,933 --> 00:09:20,800
Unafikiri wewe ni nani
Je, unanitendea hivi?

154
00:09:20,869 --> 00:09:24,604
Oh, nimekuwa nayo na wewe! Unasikia
nazungumza na wewe kwa kichwa chako cha nepi!

155
00:09:24,673 --> 00:09:27,740
<i>Hii ndiyo!
Nimemalizana na wewe!</i>

156
00:09:27,809 --> 00:09:30,544
<i>Ondoka katika maisha yangu,
Pootie Tang!</i>

157
00:09:30,612 --> 00:09:33,447
Unafikiri ninatania?
Chukua uchafu wako!

158
00:09:33,515 --> 00:09:38,685
Chukua uchafu wako na utoke,
Pootie Tang! Ninaumwa na wewe!

159
00:09:40,522 --> 00:09:44,958
Pootie--
Pootie, usiende.

160
00:09:45,026 --> 00:09:51,231
<i>♪ Kwa sababu tu ulimnunua
gari jipya kabisa ♪</i>

161
00:09:51,300 --> 00:09:54,934
<i>♪ na lazima uishi
na kula katika jumba la kifahari ♪</i>

162
00:09:55,003 --> 00:09:57,170
<i>♪ kama nyota wa filamu ♪♪</i>

163
00:09:57,239 --> 00:09:59,239
<i>Pootie Tang
alikuwa mtoto pekee.</i>

164
00:09:59,308 --> 00:10:02,842
<i>Baba yake, Daddy Tang,
alifanya kazi kwa bidii ili kumlea Pootie sawa.</i>

165
00:10:02,911 --> 00:10:05,912
Alikuwa na mkanda huu. Yeye
alikuwa na haraka sana na ule mkanda...</i>

166
00:10:05,981 --> 00:10:09,716
Kwamba kabla Pootie hajafanya vibaya,
Baba Tang angemweka sawa.</i>

167
00:10:12,087 --> 00:10:15,322
Je, usiwanyakue mbaazi
bila kumuuliza mama yako, kijana.

168
00:10:15,390 --> 00:10:17,991
Nipate kucheza kwenye cherries,
Mama Di?

169
00:10:18,059 --> 00:10:21,111
Ndiyo, unaweza, Pootie Tang.

170
00:10:21,180 --> 00:10:22,929
Sasa, hiyo ni bora zaidi.

171
00:10:22,998 --> 00:10:26,666
Unapaswa kuwa na heshima
kupata heshima, Pootie Tang.

172
00:10:28,237 --> 00:10:31,771
Kwa hivyo, unayo yoyote
rafiki wa kike shuleni, Pootie?

173
00:10:31,840 --> 00:10:35,808
Ah, Mama Di. Kuna sine
tippi katika classi-ti.

174
00:10:35,877 --> 00:10:38,077
Yeye ni cole toni.

175
00:10:38,146 --> 00:10:41,080
Usizungumze chafu
kwa mama yako, kijana.

176
00:10:41,150 --> 00:10:43,683
Daima una kichwa chako
ndani yao wasichana.

177
00:10:43,752 --> 00:10:45,718
Unahitaji kuwa na
kichwa chako kwenye vitabu.

178
00:10:45,787 --> 00:10:47,720
Wacha wanawake peke yao.

179
00:10:47,789 --> 00:10:50,190
<i>[Msimulizi]
Na hivyo ndivyo ilivyokuwa.</i>

180
00:10:50,259 --> 00:10:52,292
<i>Daddy Tang na mkanda wake
daima huko,</i>

181
00:10:52,361 --> 00:10:56,062
Kufundisha Pootie tofauti
kati ya mema na mabaya.</i>

182
00:10:56,131 --> 00:11:00,534
Sasa, ninaposema alikuwa daima
hapo, namaanisha alikuwa hapo kila wakati.</i>

183
00:11:02,271 --> 00:11:06,072
Halo, Pootie, hebu
kuiba baadhi ya tufaha.

184
00:11:13,948 --> 00:11:16,916
Wakati Pootie alikuwa na umri wa miaka sita tu,
mama yake alikufa,</i>

185
00:11:16,985 --> 00:11:19,186
kumuacha
na baba yake peke yake.</i>

186
00:11:19,254 --> 00:11:22,422
<i>- Pootie alihuzunika sana.</i>
- Najua, mwanangu.

187
00:11:22,491 --> 00:11:25,525
Lakini baba yake alikuwa a
faraja kwake.</i> [Slurping]

188
00:11:25,594 --> 00:11:27,527
<i>Usilaze supu yako
humu ndani, kijana.</i>

189
00:11:30,666 --> 00:11:33,700
Wiki mbili baadaye,
msiba mwingine mbaya.</i>

190
00:11:33,768 --> 00:11:36,736
Baba yake alikufa
waliojeruhiwa kwenye kinu cha chuma.</i>

191
00:11:38,873 --> 00:11:41,675
Nini fu--

192
00:11:41,743 --> 00:11:44,444
Gorilla!
Gorilla!

193
00:11:44,513 --> 00:11:46,446
<i>Ilikuwa ya ajabu.</i>

194
00:11:46,515 --> 00:11:50,283
Mara ya tatu tu mtu alikuwa
aliharibiwa na sokwe kwenye kinu hicho cha chuma.</i>

195
00:11:50,352 --> 00:11:51,784
Gorilla! Lo!

196
00:11:53,288 --> 00:11:57,357
Kwenye kitanda chake cha kufa, Daddy Tang
alikuwa na Pootie kutoa ahadi nzito.</i>

197
00:11:58,560 --> 00:12:00,527
Pootie,

198
00:12:00,596 --> 00:12:03,930
Najua
Nilikulea ngumu,

199
00:12:03,998 --> 00:12:05,998
lakini ndivyo
maana nakupenda.

200
00:12:06,067 --> 00:12:09,703
Ni kali
huko nje, Pootie.

201
00:12:09,771 --> 00:12:14,608
Una madawa ya kulevya,
uhalifu, masokwe.

202
00:12:14,676 --> 00:12:16,610
Ndiyo.

203
00:12:17,879 --> 00:12:20,813
Sitafanya
kuwa hapa kwa muda mrefu zaidi,

204
00:12:20,882 --> 00:12:22,815
kwa hivyo nitaenda
kukupa hii.

205
00:12:24,353 --> 00:12:27,153
Pootie,
huo ndio ukanda wangu.

206
00:12:27,222 --> 00:12:31,190
Ilimradi umepata
upande wako,

207
00:12:31,260 --> 00:12:35,562
unaweza kumpiga mtu yeyote
punda na mkanda huo tu.

208
00:12:38,467 --> 00:12:41,301
Najua
unawapenda wanawake,

209
00:12:41,370 --> 00:12:44,203
na Mola anajua
wanawake wanakupenda.

210
00:12:45,707 --> 00:12:49,542
Usiruhusu wanawake waje
kati yako na ukanda.

211
00:12:49,611 --> 00:12:52,579
[Kikohozi dhaifu]

212
00:12:52,648 --> 00:12:55,649
<i>[Msimulizi] Hao walikuwa
Maneno ya mwisho ya Baba Tang:</i>

213
00:13:01,123 --> 00:13:04,925
<i>Lakini kulikuwa na kitu
mengine kuhusu wanawake...</i>

214
00:13:04,994 --> 00:13:08,528
<i>Huyo Baba Tang alimsahau
kumwambia Pootie mdogo.</i>

215
00:13:12,067 --> 00:13:14,835
<i>- Pootie Tang alienda sawa.
- [Umati] Pootie Tang!</i>

216
00:13:14,904 --> 00:13:17,287
<i>Baba Tang
ingekuwa fahari.</i>

217
00:13:17,356 --> 00:13:20,740
Ndio, Pootie alikuwa nayo yote--
hit rekodi, sinema,</i>

218
00:13:20,809 --> 00:13:22,793
<i>majarida,
magari ya kifahari,</i>

219
00:13:22,862 --> 00:13:25,679
<i>marafiki maarufu, warembo
nguo zilizotengenezwa maalum...</i>

220
00:13:25,747 --> 00:13:28,615
<i>Na wanawake, wanawake, wanawake.</i>

221
00:13:30,452 --> 00:13:34,955
Katika yote, nilikuwa pale pale
pembeni yake. Huyo ni mimi. Lori.</i>

222
00:13:35,024 --> 00:13:36,723
Na huyo ni mtu wangu,
Pootie Tang.</i>

223
00:13:36,792 --> 00:13:39,126
<i>Pootie Tang.
Pootie Tang!</i>

224
00:13:39,195 --> 00:13:41,862
<i>Mtu mashuhuri wa nyakati nyingi,
mpiganaji wa uhalifu wa ass-kickin...</i>

225
00:13:41,931 --> 00:13:43,864
<i>Na mfano wa kuigwa
kwa watoto.</i>

226
00:13:43,933 --> 00:13:48,168
<i>[Mtangazaji] Pootie Tang ana
ujumbe kwa watoto wa Amerika,</i>

227
00:13:48,237 --> 00:13:52,005
<i>ili uwe bora zaidi
wapatah kwa bammies 'sababu:</i>

228
00:13:55,044 --> 00:13:59,847
<i>Pootie anasema sigara na
baga za vyakula vya haraka ni mbaya kama netatai.</i>

229
00:13:59,915 --> 00:14:05,052
Na usinywe pombe ya kimea kwa sababu
huhitaji 'kwa sababu uko sawa.</i>

230
00:14:05,120 --> 00:14:08,521
<i>Sa da tay. Pia, kula
mboga zako zote...</i>

231
00:14:08,590 --> 00:14:12,159
<i>Wala usipige dili.</i>

232
00:14:24,924 --> 00:14:28,125
<i>[Trucky] Huyo ndiye Frank,
Mtu wa mkono wa kulia wa Dick Lecter.</i>

233
00:14:28,193 --> 00:14:30,944
Kwa hivyo tunajali nini?

234
00:14:31,013 --> 00:14:33,747
Tunajali kwa sababu
anatengeneza haya.

235
00:14:33,815 --> 00:14:38,018
Watu wamekuwa wakitengeneza P.S.A
kwa miaka. Haijaleta tofauti.

236
00:14:40,890 --> 00:14:43,523
Eddie, uh, nipige
na takwimu hizo.

237
00:14:43,592 --> 00:14:46,626
Lo, tangu kuanzishwa kwa
Pootie Tang's P.S.A. Kampeni,

238
00:14:46,695 --> 00:14:50,297
mauzo ya Lecter Burgers
zimepungua kwa asilimia 30,

239
00:14:50,366 --> 00:14:52,699
<i>Lecter Sigara
chini ya asilimia 20...</i>

240
00:14:52,768 --> 00:14:54,801
Na Whisky ya Lecter,

241
00:14:54,870 --> 00:14:56,669
<i>inakaribia kuacha biashara.</i>

242
00:14:56,738 --> 00:14:59,940
Kwa mara ya kwanza, mtu
kupata watoto hawa, na inatuua.

243
00:15:00,009 --> 00:15:01,808
Inatuua.

244
00:15:01,877 --> 00:15:04,278
Inatuua.

245
00:15:05,547 --> 00:15:07,981
[Pete]

246
00:15:13,588 --> 00:15:15,956
Habari, Bw. Lecter.

247
00:15:16,025 --> 00:15:20,560
Frank, nina
kazi kwako. Ndiyo, bwana.

248
00:15:20,629 --> 00:15:23,297
Nakuambia, mtu, Pootie Tang
ni ndugu mmoja mbaya, mtu.

249
00:15:23,365 --> 00:15:27,367
<i>[Trucky] Huyo ni J.B. Na Lacey.
Tunaunda wafanyakazi wa Pootie.</i>

250
00:15:27,436 --> 00:15:31,604
Pootie Tang atakuchora picha
jinsi atakavyokupiga teke...

251
00:15:31,673 --> 00:15:34,141
Kisha itume kwako
siku kumi kabla.

252
00:15:34,209 --> 00:15:36,143
Picha
inafika huko, sawa?

253
00:15:36,211 --> 00:15:38,145
Wewe nenda,
"Ni nini kuzimu hii?"

254
00:15:38,213 --> 00:15:41,681
Kisha Pootie Tang anagonga
mlango wako, unapiga punda wako vizuri,

255
00:15:41,750 --> 00:15:43,683
na bado hutajua
nini kilikupata.

256
00:15:43,752 --> 00:15:47,020
Una haki hiyo. Yeye
ni msanii wa kupiga teke.</i> Ndiyo.

257
00:15:47,089 --> 00:15:49,423
Je! Unajua ninachosema? Yeye
kama vile Da Vinci wa kupiga teke.

258
00:15:49,491 --> 00:15:53,327
Hiyo inasikika nzuri. Pootie
Tang, Da Vinci wa kupiga teke punda.

259
00:15:53,395 --> 00:15:55,829
Aw, mtu, Pootie Tang
jamani mbaya sana...

260
00:15:55,897 --> 00:15:57,831
Kwamba unaweza
iandike kwenye ushuru wako.

261
00:15:57,899 --> 00:16:01,234
Hiyo ni kweli. Umepata haki
hapa, nambari ya kwanza,

262
00:16:01,303 --> 00:16:03,236
punda-whooping namba mbili.

263
00:16:03,305 --> 00:16:05,372
Hii hapa, huwezi kuandika
kwamba mbali. Hiyo ni kupata tu kupigwa.

264
00:16:05,441 --> 00:16:10,677
Napenda pia kuongeza kwamba Pootie
Tang anaweza kumpiga punda pia, kijana.

265
00:16:10,745 --> 00:16:15,015
Oh, njoo Pootie Tang
sasa. Habari! Pootie Tang! Sawa!

266
00:16:15,084 --> 00:16:18,518
Tulikuwa tunazungumza tu
wewe. Sawa, Pootie Tang!

267
00:16:18,587 --> 00:16:21,488
Pootie Tang, hey, mtu, wewe kwenda
Sherehe ya Biggie Shorty kesho, jamani?

268
00:16:21,556 --> 00:16:24,124
<i>[Trucky] Nadhani uko
wonderin' Biggie Shorty ni nani.</i>

269
00:16:24,193 --> 00:16:27,560
<i>♪ Biggie Shorty ♪</i>

270
00:16:27,629 --> 00:16:29,863
Mimi ni Biggie Shorty.

271
00:16:29,931 --> 00:16:31,398
<i>♪ Biggie, mtoto ♪</i>

272
00:16:31,467 --> 00:16:33,867
Ngoja nikuambie
kuhusu mimi na Pootie Tang.

273
00:16:33,935 --> 00:16:35,918
<i>♪ Sepatai ♪</i>

274
00:16:35,987 --> 00:16:40,240
Tangu siku ile tulipokutana,
Nilijua Pootie angekuwa mtu wangu.

275
00:16:40,309 --> 00:16:41,391
<i>♪ Ndiyo, mtoto ♪</i>

276
00:16:42,811 --> 00:16:45,945
Nilijua yote niliyokuwa nayo
cha kufanya ni kusubiri...

277
00:16:46,014 --> 00:16:49,049
<i>♪ Wa-da-tah ♪♪</i>

278
00:16:49,118 --> 00:16:52,886
Na siku moja ujinga wote huo
atakutana na Pootie ...

279
00:16:52,954 --> 00:16:55,005
Na angekuwa wangu.

280
00:16:55,074 --> 00:16:57,324
Halo, mtu, unaenda kwa Biggie
Karamu ya Shorty kesho, jamani?

281
00:16:57,393 --> 00:17:00,293
Ranacan. Whoo! Ha-ha!

282
00:17:00,362 --> 00:17:03,763
<i>Tutafanya sherehe kesho, jamani.</i>
Kutakuwa na mbwembwe huko.

283
00:17:06,068 --> 00:17:09,503
Uko sawa. Uko sawa. Heshima
wanawake. Waheshimu wanawake.

284
00:17:15,810 --> 00:17:19,279
<i> Whoo! Tazama gari hilo!
[Lori] jamani gari hilo kubwa!</i>

285
00:17:19,348 --> 00:17:22,749
<i>Na ndefu
kama nyoka mzee.</i>

286
00:17:22,817 --> 00:17:25,285
Mwanadamu, hiyo gari ni kubwa sana,
ina anga yake.

287
00:17:25,354 --> 00:17:28,255
Ni kubwa pia.
Whoo!

288
00:17:28,323 --> 00:17:31,858
Endelea kukimbia.
Ndiyo, bwana.

289
00:17:31,927 --> 00:17:33,927
Haya, wenzangu. Whoo!

290
00:17:33,995 --> 00:17:36,863
Ni moto sana kwa mchumba,
huh? Unasikia hilo?

291
00:17:36,932 --> 00:17:40,567
Hotenanny? Nini
kuzimu ni hootenanny damn?

292
00:17:40,635 --> 00:17:43,670
Mimi nina-- ninatafuta
kwa, uh, Pootie Tang.

293
00:17:43,738 --> 00:17:46,806
Pootie Tang? Nini wewe
unataka na Pootie Tang?

294
00:17:46,875 --> 00:17:50,510
Um, nahitaji
kuzungumza naye.

295
00:17:50,579 --> 00:17:53,447
[Kusafisha koo] Wote
sawa, uh, angalia, Pootie.

296
00:17:53,515 --> 00:17:56,516
Mimi ni mwakilishi wa Lecter
Corp. Je, unajua hiyo ni nini?

297
00:17:56,585 --> 00:17:59,852
<i>Kubwa.
Kweli, uh, Dick Lecter,</i>

298
00:17:59,921 --> 00:18:03,490
C.E.O., kumbuka, ya
Lecter Corp., anakupenda.

299
00:18:03,559 --> 00:18:07,727
Anakupenda, Pootie, na anataka
kukufanya kuwa mtu tajiri sana, tajiri.

300
00:18:07,796 --> 00:18:11,664
<i>Nina mkataba hapa
ili Pootie aidhinishe.</i>

301
00:18:11,733 --> 00:18:14,634
<i>Kitamu kizito
kipande cha nafaka ya nguruwe.</i>

302
00:18:14,703 --> 00:18:17,404
<i>Ni kitamu. Ni a
bidhaa ya ajabu. Watoto wanaipenda.</i>

303
00:18:17,473 --> 00:18:21,408
Na watoto wanakupenda. Sisi
nataka tu kuiweka pamoja.

304
00:18:22,478 --> 00:18:24,811
Nah, di.

305
00:18:24,879 --> 00:18:27,214
Hiyo ni canapan
kwa semachai.

306
00:18:27,282 --> 00:18:29,782
Hata sikukuambia
inalipa kiasi gani, Pootie.

307
00:18:29,851 --> 00:18:32,752
Dola milioni ishirini hadi
saini nasi kwa mwaka mmoja tu.

308
00:18:32,821 --> 00:18:36,123
<i>Lo, unasemaje,
Pootie?</i>

309
00:18:36,191 --> 00:18:39,993
Ilibidi niseme hapana-hapana,
ndugu yangu. Wa-da-tah.

310
00:18:40,061 --> 00:18:44,931
Wa-da-tah? Unasemaje
nay-no hadi milioni 20? Kwa nini?

311
00:18:45,000 --> 00:18:48,602
Labda Pootie hataki kusaini
kwa sababu anajua umejaa.

312
00:18:48,670 --> 00:18:53,106
Ndiyo. Kwanza kabisa, anajua
nafaka hiyo imejaa sukari.

313
00:18:53,175 --> 00:18:56,176
Na nambari mbili, ndivyo
sio vyote nyie mnauza.

314
00:18:56,245 --> 00:19:01,914
Unauza sigara, whisky,
wakati mbaya burgers, switchblades.

315
00:19:01,983 --> 00:19:06,486
Na pia inasema hapa kwamba utafanya
sina tena Pootie anafanya P.S.A....

316
00:19:06,555 --> 00:19:09,289
Kuwaambia watoto kula
afya na kuwa na akili.

317
00:19:09,358 --> 00:19:11,491
Naam, hakika, upekee
huenda bila kusema.

318
00:19:11,560 --> 00:19:15,228
Nina hakika mbaya wako
nia kwenda bila kusema.

319
00:19:15,297 --> 00:19:17,230
Tembea,
mtu pesa.

320
00:19:21,470 --> 00:19:26,506
Tazama, damie wangu, Pootie Tang
usimwa-da-tah kwa ng'ombe wa shama ...

321
00:19:26,575 --> 00:19:30,577
Maana hiyo ni cama
cama leepa-chaiii, kuchimba?

322
00:19:30,646 --> 00:19:33,813
Hey, tang, kwako, wako
watoto. Kwangu mimi ni ishara za dola.

323
00:19:36,184 --> 00:19:38,585
Je!

324
00:19:38,654 --> 00:19:40,587
- Ooh!
- Funika grill yako.

325
00:19:40,656 --> 00:19:42,088
Sawa!

326
00:19:42,157 --> 00:19:44,857
Pootie!
Pootie Tang!

327
00:19:47,496 --> 00:19:49,429
Lo, jamani!

328
00:19:49,498 --> 00:19:51,864
Wewe mtu wa kuchekesha.
Wewe ni mtu mcheshi.

329
00:19:51,933 --> 00:19:53,866
Wewe ni mvulana mwitu.

330
00:19:53,935 --> 00:19:56,670
<i>[Trucky] Pootie alimpiga
ladha kutoka kinywani mwa Frank.</i>

331
00:19:56,738 --> 00:19:59,339
<i>Lo, jamani, hiyo
ilikuwa ya kuchekesha kwetu. Ha-ha!</i>

332
00:19:59,408 --> 00:20:04,411
Lakini kulikuwa na mtu mmoja
ambaye hakuwa akicheka hata kidogo.</i>

333
00:20:04,479 --> 00:20:08,415
Pootie Tang huenda huko nje
na hufanya kila mtu ampende.

334
00:20:08,483 --> 00:20:12,619
Anawaambia
si kununua bidhaa zangu.

335
00:20:12,688 --> 00:20:15,422
Ananiibia.

336
00:20:15,490 --> 00:20:17,424
Na nifanye nini?

337
00:20:17,492 --> 00:20:22,795
Ninasema chukua pesa yangu. Hapa.
Ichukue. Sawa. Huh?

338
00:20:22,864 --> 00:20:24,797
Na anasema hapana.</i>

339
00:20:24,866 --> 00:20:27,300
<i>[Trucky] Nadhani uko
unashangaa, huyu mchumba ni nani hapa?</i>

340
00:20:27,369 --> 00:20:30,553
Huyo ni Ireenie,
Bana kuu ya Dick Lecter...</i>

341
00:20:30,622 --> 00:20:33,673
<i>Na hatari zaidi
mwanamke kwenye sayari.</i>

342
00:20:33,742 --> 00:20:36,876
<i>Sasa, yeye haangalii, lakini
anaweza kumwangusha mwanamume yeyote.</i>

343
00:20:36,945 --> 00:20:40,179
Najua kinachofanya
Pootie Tang...

344
00:20:40,249 --> 00:20:44,551
Weka alama, weka tiki.

345
00:20:46,588 --> 00:20:50,290
<i>♪♪ [Kifaa cha RandB]</i>

346
00:21:00,669 --> 00:21:03,836
Hiyo ni nzuri.
Sawa.

347
00:21:03,905 --> 00:21:07,407
Kata ngoma pia.

348
00:21:10,044 --> 00:21:12,011
<i>♪♪ [Inasimama]</i>

349
00:21:12,080 --> 00:21:14,714
<i>[Mwanadamu] Yote yamepita sasa,
Pootie. Unataka kufanya nini?</i>

350
00:21:14,783 --> 00:21:17,417
Lepatime.

351
00:21:21,757 --> 00:21:23,690
Ana nini
akilini mwake?

352
00:21:23,759 --> 00:21:26,159
Tunaanza
kutoka mwanzo, nadhani.

353
00:21:26,227 --> 00:21:28,328
Pootie anajua
Pootie anafanya nini.

354
00:21:28,397 --> 00:21:30,330
<i>Hii itakuwa nzuri.</i>

355
00:21:32,734 --> 00:21:36,670
Sawa, Pootie, nitacheza nyuma
viwango jinsi unavyoziweka.

356
00:21:36,738 --> 00:21:40,072
<i>Hakuna ala, hakuna sauti,
hakuna viwango, kila kitu kimya.</i>

357
00:21:40,141 --> 00:21:41,908
Weka juu yangu. Damu.

358
00:22:02,531 --> 00:22:06,316
Pootie haitaji maneno.
Usihitaji hata muziki.

359
00:22:09,037 --> 00:22:11,938
Lo!

360
00:22:21,149 --> 00:22:23,750
Tumepiga, mtoto.

361
00:22:23,819 --> 00:22:26,018
Naipenda. Kila mtu
inaonekana kuipenda.

362
00:22:26,087 --> 00:22:28,755
Lakini sasa hivi nimepata kitu
Najua mtapenda nyote.

363
00:22:28,824 --> 00:22:31,725
Tulipata onyesho la kwanza la ulimwengu
kutoka kwa Pootie Tang,

364
00:22:31,793 --> 00:22:33,993
na unajua itakuwa
kuwa nje ya dunia hii.

365
00:22:34,062 --> 00:22:37,163
Hiyo ni kweli. Maana wewe
wote walipenda rekodi yake ya mwisho,

366
00:22:37,232 --> 00:22:39,599
<i>"Sine Pitty Yako
juu ya Ng'ombe wa Runny."</i>

367
00:22:39,668 --> 00:22:41,868
Naam, nyote mtafanikiwa
penda hii mpya.

368
00:22:41,936 --> 00:22:44,871
Mpya inaitwa--

369
00:22:44,939 --> 00:22:50,009
kwa hivyo tusikilize mpya
rekodi ya Pootie Tang inayoitwa--

370
00:22:50,078 --> 00:22:52,679
kutoka kwa Pootie Tang.

371
00:22:54,115 --> 00:22:56,282
[Hakuna sauti]

372
00:23:06,561 --> 00:23:08,495
Oh, ndiyo.

373
00:23:11,600 --> 00:23:13,299
Ah.

374
00:23:16,872 --> 00:23:19,472
♪ Uh, uh, uh-uh ♪♪

375
00:23:22,878 --> 00:23:25,712
Damn, hii ni nzuri!
Hii ni nzuri!

376
00:23:25,781 --> 00:23:27,897
Mwanadamu, Pootie amefanya
alifanya tena!

377
00:23:30,117 --> 00:23:32,051
Pootie nzuri sana!
Pootie nzuri sana!

378
00:23:37,258 --> 00:23:39,959
Punguza kelele hiyo,
jamani!

379
00:23:46,601 --> 00:23:52,237
Pootie Tang maarufu amefanya hivyo
kwa mara nyingine tena na wimbo wake mpya uitwao--

380
00:23:53,875 --> 00:23:56,909
tayari kuchukuliwa moja ya
vibao vikubwa zaidi vya wakati wote.

381
00:23:56,978 --> 00:23:59,178
<i>[Mwanamke] Hili ndilo tukio
mapema leo...</i> Oh, uko sawa.

382
00:23:59,246 --> 00:24:01,647
Huku mashabiki wakimfanyia umati Pootie Tang
mitaani,</i>

383
00:24:01,716 --> 00:24:05,918
<i>wengi wakisema hawajasikia
msanii wa kina tangu Al B. Hakika.</i>

384
00:24:05,987 --> 00:24:08,454
nakupenda!

385
00:24:08,523 --> 00:24:12,859
[Kuzungumza kwa ujinga]

386
00:24:12,927 --> 00:24:16,428
<i>♪♪ [Hip-hop]</i> Ooh,
Pootie alikuwa anavuma sasa.

387
00:24:16,497 --> 00:24:19,598
Tunazungumza kubwa. Namaanisha,
tunazungumza "Macarena" kubwa.

388
00:24:19,667 --> 00:24:22,768
Tunazungumza '
slaidi kubwa ya umeme.

389
00:24:22,837 --> 00:24:25,421
Tunazungumza bentleys
na kinywaji kilio kikubwa,

390
00:24:25,489 --> 00:24:27,090
wasichana katika nyuzi za bikini kubwa.

391
00:24:27,158 --> 00:24:30,843
Kila mtu anataka kipande
Pootie. Unafikiri ninacheza?

392
00:24:30,912 --> 00:24:33,579
[Umati unapiga kelele]

393
00:24:33,648 --> 00:24:35,681
Hapa tunaenda, mtoto.
Njoo. Inuka hapa.</i>

394
00:24:45,126 --> 00:24:48,394
Aiight!
[Anacheka]

395
00:24:48,462 --> 00:24:51,163
Subiri kidogo. Subiri a
dakika. Subiri kidogo.

396
00:24:51,232 --> 00:24:53,633
Tuna Pootie Tang
ndani ya nyumba usiku wa leo.

397
00:24:55,970 --> 00:24:57,369
Njoo juu, Pootie.
Njoo.

398
00:24:57,438 --> 00:24:59,371
Nakuhitaji uimbe
wimbo na mimi.

399
00:24:59,440 --> 00:25:00,740
Mpendwa.

400
00:25:03,678 --> 00:25:05,978
nakupenda,
Pootie Tang. Jamani.

401
00:25:06,047 --> 00:25:10,282
Hiyo ni batu shane,
mtangazaji wangu. Wa-da-tah.

402
00:25:10,351 --> 00:25:13,052
♪ mimi ni ♪

403
00:25:13,120 --> 00:25:17,322
♪ kuanguka kwa upendo
na wewe ♪

404
00:25:17,391 --> 00:25:20,927
♪ kwa sababu wewe ni
mtu wangu sawa ♪

405
00:25:20,995 --> 00:25:25,064
♪ tippi tai kwenye capa-town yangu ♪

406
00:25:27,368 --> 00:25:29,501
♪ na mimi ni ♪

407
00:25:29,571 --> 00:25:31,303
♪ oh, ndio ♪

408
00:25:31,372 --> 00:25:35,507
♪ kufikiri
yako tu ♪

409
00:25:35,577 --> 00:25:39,979
♪ kwa sababu unanihamisha
hivyo sawa ♪

410
00:25:40,048 --> 00:25:41,681
♪ bitty ya manati ♪

411
00:25:41,749 --> 00:25:43,348
♪ pande zote za damie wangu ♪

412
00:25:43,417 --> 00:25:46,953
♪ shime
na na na, na-na-na ♪

413
00:25:47,021 --> 00:25:49,021
[Mayowe yaliyotawanyika]
<i>♪ Nakuhisi ♪</i>

414
00:25:49,090 --> 00:25:51,958
♪ yote juu yangu, mtoto ♪

415
00:25:52,026 --> 00:25:55,861
♪ Nimekupata
Nimekupata, mtoto ♪

416
00:25:55,930 --> 00:25:59,465
♪ shime
na na na, na-na-na ♪

417
00:25:59,533 --> 00:26:00,933
♪ shimmy na na ♪

418
00:26:01,002 --> 00:26:04,336
♪ ndio, ndio, ndio ♪

419
00:26:04,405 --> 00:26:06,605
<i>[Pootie]
♪ lepatime ♪</i>

420
00:26:06,674 --> 00:26:09,875
♪ juu ya maandishi yangu ya kupendeza ♪

421
00:26:09,944 --> 00:26:11,811
♪ penatiini ♪

422
00:26:11,879 --> 00:26:13,612
♪ juu ya damie wafalme wangu ♪

423
00:26:13,681 --> 00:26:15,114
♪ Ninalia bango ♪

424
00:26:15,183 --> 00:26:18,851
♪ ninalia
bango ♪♪

425
00:26:22,623 --> 00:26:25,157
Pootie Tang
kwenye pamoja usiku wa leo.

426
00:26:27,762 --> 00:26:30,562
Pootie Tang!

427
00:26:54,455 --> 00:26:58,724
Oh, Pootie!
[Mayowe]

428
00:26:58,793 --> 00:27:02,962
<i>[Mayowe yanaendelea]</i>

429
00:27:03,031 --> 00:27:05,931
nakupenda.
nakutaka wewe.

430
00:27:06,000 --> 00:27:07,933
Oh, nichukue pamoja nawe.
Tafadhali, Pootie.

431
00:27:08,002 --> 00:27:11,403
Pootie, tafadhali.
Tafadhali. Lo!

432
00:27:11,472 --> 00:27:14,173
Subiri! Lo! Pootie!

433
00:27:14,241 --> 00:27:16,642
Subiri! Lo! Lo!

434
00:27:16,711 --> 00:27:19,278
Ah, Pootie, nakupenda.

435
00:27:19,346 --> 00:27:21,814
nakutaka wewe.
Ninakupenda, Pootie.

436
00:27:21,883 --> 00:27:24,583
Tafadhali!
[Mayowe]

437
00:27:38,166 --> 00:27:40,066
Uh--

438
00:27:40,134 --> 00:27:42,068
Pootie?

439
00:27:42,136 --> 00:27:45,705
Usiniache hapa nje
katika upweke wangu.

440
00:27:47,875 --> 00:27:49,809
Mpe msichana kitu!

441
00:27:51,378 --> 00:27:53,478
Sio sawa.

442
00:28:16,204 --> 00:28:19,605
<i>[Lori] Whoo! Yuko sawa!
Kwa nini Pootie alipitisha hilo?</i>

443
00:28:19,673 --> 00:28:23,109
<i>'Kwa sababu yeye ni wazimu. Angalia
yake, akilamba maziwa kutoka kwenye bakuli.</i>

444
00:28:23,177 --> 00:28:27,412
♪ Ah, Pootie Tang utafanya
sina huyo Pootie Tang mwenye huruma ♪♪

445
00:28:32,754 --> 00:28:35,721
Biggie Shorty.
Pootie Tang!

446
00:28:35,790 --> 00:28:39,792
- Sawa!
- Bata shane, dillie wangu?

447
00:28:39,861 --> 00:28:41,827
Sawa na siku zote, mtoto.

448
00:28:41,896 --> 00:28:43,829
Unakuja kesho.

449
00:28:43,898 --> 00:28:48,033
Tutakuwa na sherehe!

450
00:28:48,102 --> 00:28:51,971
Zungumza kuhusu
dada wote na mimi.

451
00:28:52,039 --> 00:28:54,506
<i>Utakuwepo?</i>
Wa-da-tah.

452
00:28:54,575 --> 00:28:56,508
Sawa, Pootie!

453
00:28:58,279 --> 00:29:00,212
Pootie Tang!

454
00:29:06,854 --> 00:29:08,788
<i>Hola, guapo.</i>

455
00:29:10,724 --> 00:29:12,658
Halo, wavulana wadogo.

456
00:29:12,726 --> 00:29:16,295
Halo, mtazame, mwanaume.

457
00:29:17,665 --> 00:29:20,565
<i>Mwanamke wa Pink. Mmm!</i>

458
00:29:20,634 --> 00:29:23,502
Vuta juu, jamani. Vuta juu.
Shh.

459
00:29:23,570 --> 00:29:25,504
Vuta juu!

460
00:29:25,572 --> 00:29:29,074
[Kicheko cha msisimko]

461
00:29:29,143 --> 00:29:34,180
<i>[Kicheko kinaendelea]</i>

462
00:29:38,119 --> 00:29:41,153
Huh? Unataka nini?

463
00:29:46,560 --> 00:29:50,395
- Unataka kitu?
- Ndio, mtoto, nataka.

464
00:29:50,464 --> 00:29:52,531
Unataka nini?

465
00:29:52,599 --> 00:29:55,935
Nataka ufanye
sisi wawili.

466
00:29:56,003 --> 00:29:58,270
Kiasi gani?

467
00:30:00,741 --> 00:30:02,875
Halo, mtoto,
shida yako ni nini?

468
00:30:02,944 --> 00:30:05,577
Kwa sababu tu msichana
kama mavazi ya kifahari...

469
00:30:05,646 --> 00:30:07,579
Na simama kwenye kona ya barabara
karibu na makahaba,

470
00:30:07,648 --> 00:30:09,581
wewe moja kwa moja
unafikiri anashikana?

471
00:30:09,650 --> 00:30:11,416
Je! si wewe?

472
00:30:11,485 --> 00:30:13,418
<i>Hapana, singefanya.</i>

473
00:30:13,487 --> 00:30:16,521
Mimi ni mwanamke,
wewe-- mwanaharamu greasy.

474
00:30:16,590 --> 00:30:20,859
<i>♪♪ [Hip-hop]</i>

475
00:30:20,928 --> 00:30:24,629
<i>Kampeni ya urais.
Ndiyo. Y.A. D.P.G. Nate Dogg.</i>

476
00:30:24,698 --> 00:30:28,968
Oh, ndiyo! Pootie Tang
na vijana wake wako hapa!

477
00:30:29,036 --> 00:30:31,737
<i>Pauni ya mbwa! ♪ bora kujua
kwamba ninafanya kazi usiku wa leo ♪</i>

478
00:30:31,805 --> 00:30:35,107
<i>♪ bora ujue nitawapiga
droo ♪ ♪ nitakuwa nikipiga droo ♪</i>

479
00:30:35,176 --> 00:30:37,109
<i>♪ sio fumbo
Ninafanya vizuri ♪</i>

480
00:30:37,178 --> 00:30:38,543
<i>♪ nilimpigia kelele'
kurudi kwa zaidi ♪</i>

481
00:30:39,947 --> 00:30:43,148
Yo, mtu, Biggie Shorty
chama ni cha kipekee, jamani.

482
00:30:43,217 --> 00:30:45,684
Hawaruhusu mtu yeyote
katika karamu ya Biggie Shorty.

483
00:30:45,753 --> 00:30:48,954
Wana mstari kuzunguka
kuzuia. Hakuna mtu ndani, jamani.

484
00:30:49,023 --> 00:30:52,291
Unajua nini? Hakuna sisi
kujua unaweza kupata katika chama hiki, mtu.

485
00:30:52,360 --> 00:30:55,361
Hawaruhusu mwanga ndani.
Hawaruhusu umeme kuingia.

486
00:30:55,429 --> 00:30:58,230
Hawaruhusu maji kuingia.
Hawaruhusu hewa kuingia.

487
00:30:58,299 --> 00:31:02,268
Hewa inaenda sasa hivi, "hey, jamani,
Mimi ni hewa. niko kwenye orodha. Niruhusu niingie."

488
00:31:02,336 --> 00:31:05,737
Na hawataruhusu hewa kuingia. Na
unajua hewa inaingia kila mahali.

489
00:31:05,806 --> 00:31:08,974
Hiyo ni jinsi ya kipekee
ni chama cha Biggie Shorty.

490
00:31:09,043 --> 00:31:12,011
Unajua nini kingine?
Ni ngumu kuingia pia.

491
00:31:14,882 --> 00:31:17,182
nakuchukia!

492
00:31:17,251 --> 00:31:20,452
<i>[Msichana]
Nenda, Trucky! Nenda, Trucky!</i>

493
00:31:20,521 --> 00:31:25,124
<i>Nenda, Trucky! Nenda, Trucky!
Nenda, Trucky! Nenda, Trucky!</i>

494
00:31:25,192 --> 00:31:27,126
<i>Nenda, Lori!</i>

495
00:31:36,237 --> 00:31:40,172
Msichana mzuri. Msichana mzuri.

496
00:31:40,241 --> 00:31:42,674
Unakwenda wapi, msichana?

497
00:31:44,745 --> 00:31:50,015
Pootie, wewe ni <i></i> mwenye ngono zaidi
mwanaharamu kwenye ardhi ya kijani ya mungu.

498
00:31:50,084 --> 00:31:52,751
Ndiyo.
Nawaambia, ingawa.

499
00:31:52,820 --> 00:31:55,687
Siku moja nitanipata
kipande chako mwenyewe.

500
00:31:55,756 --> 00:31:57,689
Sepatown.

501
00:31:57,758 --> 00:31:59,724
Sepatown, punda wangu.

502
00:31:59,793 --> 00:32:02,794
Utakuwa ndani
ya kitanda na mimi siku moja.

503
00:32:02,863 --> 00:32:07,299
Unaweka alama kwa maneno yangu,
wewe ngozi, mtu wa ajabu.

504
00:32:08,836 --> 00:32:11,136
Msichana mzuri!

505
00:32:11,205 --> 00:32:13,138
Msichana mzuri!

506
00:32:13,207 --> 00:32:15,874
Mrembo!

507
00:32:15,943 --> 00:32:19,544
Msichana mzuri?
Msichana mzuri!

508
00:32:19,613 --> 00:32:23,115
Jinsi gani mwanamke
kukufikia hata hivyo?

509
00:32:23,184 --> 00:32:26,151
Ni kama siri ya serikali.

510
00:32:26,220 --> 00:32:29,821
Jinsi ya kulala Pootie Tang.

511
00:32:29,890 --> 00:32:31,991
Sawa,
achana naye tayari.

512
00:32:32,059 --> 00:32:35,094
Hataki hakuna
ya fujo zako. <i>Puta.</i>

513
00:32:39,033 --> 00:32:41,833
Nakuambia nini, Pootie.

514
00:32:41,902 --> 00:32:45,504
Siku moja mtakutana
mechi yako kwa mwanamke.

515
00:32:45,572 --> 00:32:49,941
Siku moja mtakutana
Darth Vadar ya T na A.

516
00:32:50,011 --> 00:32:54,579
Mwanamke fulani atapiga teke
punda wako na kukupenda hadi kufa...

517
00:32:54,648 --> 00:32:57,249
Na kisha utakuwa
amelala kwenye jalala...

518
00:32:57,318 --> 00:33:00,386
Imemaliza kupigwa hadi kufa
kwa upande wa giza wa upendo.

519
00:33:00,454 --> 00:33:03,755
Na siku hiyo Pootie,

520
00:33:05,059 --> 00:33:08,127
Nitakuwa huko.

521
00:33:08,195 --> 00:33:13,399
Na nitafanya
mapenzi tamu kwako.

522
00:33:13,467 --> 00:33:15,401
Msichana mrembo!

523
00:33:15,469 --> 00:33:17,403
Jamani jamani.
Lo, samahani.

524
00:33:17,471 --> 00:33:20,872
Nilidhani alikuwa mtu fulani
mwingine, mtu. samahani.

525
00:33:20,941 --> 00:33:24,009
Samahani jamani.
samahani.

526
00:33:27,281 --> 00:33:29,481
Jamani. Sikupata
jina lako, je!

527
00:33:32,253 --> 00:33:35,087
Jamani. Je, ninakufahamu?

528
00:33:35,156 --> 00:33:37,256
Je! unanitaka
kuvuta miguu yako?

529
00:33:37,324 --> 00:33:39,591
Nisamehe?
Je! Unataka kujua?

530
00:33:39,660 --> 00:33:43,728
Lo, naweza kufurahia hilo.
Nipate tu kufurahia hilo.

531
00:33:43,797 --> 00:33:48,500
Nipate kufurahia hilo. Wewe
unajua, naweza kufurahia hilo.

532
00:33:50,571 --> 00:33:53,472
Lo, ooh! Lo!
[Mayowe]

533
00:33:56,977 --> 00:34:00,645
Lo! Sawa, subiri kidogo.
Subiri kidogo. Subiri kidogo.

534
00:34:00,714 --> 00:34:03,182
Subiri, subiri, subiri.
Subiri kidogo!

535
00:34:03,250 --> 00:34:06,851
Tazama hapa. Niite dada,
lakini unahitaji kuacha, mtoto.

536
00:34:06,920 --> 00:34:08,853
Unanipasua.
Unaniua.

537
00:34:08,922 --> 00:34:10,855
Unataka niache?
Naam, ndiyo, ninafanya.

538
00:34:10,924 --> 00:34:14,693
Sawa, basi,
unaniambia kitu.

539
00:34:14,761 --> 00:34:18,363
Unataka kujua nini?
Siri ya Pootie ni nini?

540
00:34:18,432 --> 00:34:22,334
Oh. Oh.
Siwezi kukuambia hivyo.

541
00:34:22,403 --> 00:34:25,304
<i>[Trucky] Sasa, sitawahi
fanya lolote kumuumiza Pootie Tang.</i>

542
00:34:25,372 --> 00:34:29,608
Lakini kama nilivyosema, Ireenie alijua
jinsi ya kuvunja ndugu.</i>

543
00:34:29,677 --> 00:34:32,811
Siwezi kukuambia hivyo.
Huwezi? Sawa.

544
00:34:32,879 --> 00:34:34,813
[Mayowe]

545
00:34:36,383 --> 00:34:38,550
Whoo! Whoo!

546
00:34:38,619 --> 00:34:40,551
Sawa, subiri.
nitakuambia.

547
00:34:40,621 --> 00:34:43,722
nitakuambia. nitakuambia
wewe. nitakuambia.

548
00:34:43,790 --> 00:34:46,158
Ni ukanda.
Ni ukanda.

549
00:34:46,227 --> 00:34:48,393
Ni-ni-ni ya kichawi.

550
00:34:48,462 --> 00:34:52,030
Anaweza kupiga teke la mtu yeyote
punda na mkanda huo mbaya.

551
00:34:57,605 --> 00:35:00,071
Kufungia, sucker!

552
00:35:03,576 --> 00:35:06,077
Ndiyo. Nipe pesa yako,
wewe mwanaharamu wa suruali maridadi,

553
00:35:06,146 --> 00:35:08,913
au nitashika hii
ndani yako.

554
00:35:08,982 --> 00:35:11,883
Wa-da-tah,
damie wangu.

555
00:35:11,952 --> 00:35:15,754
Halo, mimi si damie wako. Sasa,
nipe pesa yako. Najua umeipata.

556
00:35:18,959 --> 00:35:23,094
Halo, nilikuambia
kurudi nyuma!

557
00:35:34,975 --> 00:35:36,908
Pootie. Habari, Pootie. Lori.

558
00:35:36,977 --> 00:35:39,778
Pootie, mwendawazimu zaidi
jambo limenitokea tu.

559
00:35:39,846 --> 00:35:43,848
Niko klabuni jamani.
I'm-- Pootie, kuangalia nje.

560
00:35:43,917 --> 00:35:49,287
Mshindo! Mshindo! Mshindo! Mshindo!
Mshindo! Mshindo! Mshindo! Mshindo! Mshindo!

561
00:35:49,355 --> 00:35:53,224
Mshindo! Mshindo! Mshindo!
[Anaugulia]

562
00:36:00,000 --> 00:36:03,101
Pootie?
Kila kitu chini ya udhibiti?

563
00:36:03,170 --> 00:36:05,970
[Kulia]

564
00:36:06,039 --> 00:36:08,272
Kayed kaka, di.

565
00:36:08,341 --> 00:36:10,809
Kayed kaka, je!

566
00:36:10,877 --> 00:36:13,444
Mimi ni siku ya aibu!

567
00:36:13,513 --> 00:36:15,780
Mimi ni siku ya aibu!

568
00:36:18,284 --> 00:36:21,519
Lo, inaumiza Pootie
kuua mtu,

569
00:36:21,588 --> 00:36:23,788
lakini anajua
hana budi kufanya hivyo.

570
00:36:23,857 --> 00:36:26,557
Lakini inamuumiza
mbaya sana...

571
00:36:26,626 --> 00:36:28,559
Ili kurekebisha makosa hayo.

572
00:36:28,628 --> 00:36:30,962
Mtu wangu Pootie Tang!

573
00:36:31,031 --> 00:36:34,599
<i>[Siren kilio]</i>

574
00:36:34,667 --> 00:36:37,602
[Kilio kinaendelea]

575
00:36:39,305 --> 00:36:41,940
Rudi
juu ya bettie tai!

576
00:36:42,008 --> 00:36:45,009
Rudi
bettie tai!

577
00:36:45,078 --> 00:36:48,346
Rudi
juu ya bettie tai!

578
00:36:48,414 --> 00:36:50,949
Huh? Huh?

579
00:36:52,919 --> 00:36:54,853
Pootie Tang?

580
00:36:56,189 --> 00:36:59,123
Halo, sawa,
damie wangu.

581
00:36:59,192 --> 00:37:03,194
Sasa, kwa nini Trucky hakumwambia Pootie
kwamba alimwambia Ireenie mambo yake yote?

582
00:37:03,263 --> 00:37:04,763
Tu kukimbia mdomo wake.

583
00:37:04,831 --> 00:37:07,866
Nadhani unapomwona mwanaume
kurudishwa kutoka kwa wafu,

584
00:37:07,934 --> 00:37:09,868
unasahau jamani.

585
00:37:09,936 --> 00:37:11,970
Au labda wewe tu
punda-bubu.

586
00:37:19,045 --> 00:37:23,281
<i>[Trucky] Acha filamu. Kumbuka
wakati Baba Tang alimwambia Pootie mdogo--</i>

587
00:37:23,350 --> 00:37:27,385
usiruhusu wanawake waje
kati yako na ukanda.

588
00:37:27,453 --> 00:37:31,689
Kweli, kile ambacho Baba Tang alisahau kusema
Pootie alikuwa juu ya udhaifu wake pekee:</i>

589
00:37:31,758 --> 00:37:33,691
<i>Ho'.</i>

590
00:37:33,760 --> 00:37:35,994
<i>Hata mkanda wa Pootie Tang
haikulingana na Ireenie.</i>

591
00:37:36,062 --> 00:37:39,798
<i>Huwezi kushinda ho' na
mkanda. Wanapenda uchafu huo.</i>

592
00:37:39,866 --> 00:37:43,034
<i>♪ Msichana huyo ni sumu ♪</i>

593
00:37:47,807 --> 00:37:51,876
<i>♪ msichana huyo ni sumu ♪</i>

594
00:37:51,945 --> 00:37:53,577
<i>♪ sumu ♪♪</i>

595
00:37:53,646 --> 00:37:58,416
samahani.
Je! mkokoteni wangu uligonga mkokoteni wako?

596
00:37:58,484 --> 00:38:02,586
Oh. samahani sana
kuhusu hilo.

597
00:38:10,330 --> 00:38:13,231
Je, nilikuumiza?

598
00:38:13,300 --> 00:38:16,034
Oh, ni Drag nini.

599
00:38:16,102 --> 00:38:18,669
Tena, mimi...

600
00:38:18,738 --> 00:38:21,306
Pole sana!

601
00:38:30,717 --> 00:38:34,685
<i>♪ Kama ningekuwa wewe
Ningechukua tahadhari ♪</i>

602
00:38:34,754 --> 00:38:38,890
<i>♪ kabla sijapiga hatua kukutana
msichana inzi ♪</i>

603
00:38:38,959 --> 00:38:43,494
<i>♪♪ [inaendelea]</i>

604
00:38:45,698 --> 00:38:49,100
<i>[Ireenie] Pootie, mapenzi
unanifanyia kitu?</i>

605
00:38:49,169 --> 00:38:51,936
<i>Je, utafanya kitu
kwa ajili yangu?</i>

606
00:38:55,808 --> 00:38:57,742
Saini jina lako zuri.

607
00:39:02,983 --> 00:39:05,449
<i>Itie saini.</i>

608
00:39:05,518 --> 00:39:09,087
Tia sahihi. Tia sahihi.

609
00:39:09,155 --> 00:39:11,272
<i>Itie saini.</i>

610
00:39:19,299 --> 00:39:21,232
Alitia saini.

611
00:39:27,908 --> 00:39:29,840
<i>Alitia saini.</i>

612
00:39:29,909 --> 00:39:32,843
Alitia saini.
Oh, mungu.

613
00:39:32,913 --> 00:39:36,847
Je, umeisaini?
Kazi nzuri, Ireenie.

614
00:39:36,917 --> 00:39:39,683
Wewe ni genius, mtoto.
Uh-ha.

615
00:39:39,752 --> 00:39:42,486
<i>"Mimi, Pootie Tang, najisalimisha
kwa Lecter Corp...</i>

616
00:39:42,555 --> 00:39:45,790
Haki zote za
sura yangu na sura yangu."

617
00:39:45,858 --> 00:39:47,792
Hapana.
Oh, ndiyo, ndiyo.

618
00:39:47,860 --> 00:39:50,028
"Nitakubali kwa moyo wote
bidhaa zote za Lecter Corp.

619
00:39:50,096 --> 00:39:52,463
"Na nitafanya kila niwezalo kuwashawishi
watoto wa dunia...

620
00:39:52,532 --> 00:39:54,865
"Hiyo iliyotajwa hapo juu
wote wako safi, salama...

621
00:39:54,935 --> 00:39:57,368
Na inapaswa kununuliwa
na kutumiwa na wote."

622
00:39:57,437 --> 00:40:01,372
Hapana, hapana
tippi tais, hapana.

623
00:40:01,441 --> 00:40:04,675
<i>Hapana, hapana. Wewe ni sehemu ya
shirika, kama sisi.</i>

624
00:40:04,744 --> 00:40:07,545
Nilidhani unaweza kukaa
nje yake, huh?

625
00:40:07,613 --> 00:40:10,948
Karibu ndani,
Pootie Tang.

626
00:40:12,652 --> 00:40:14,852
<i>Je, unatafuta
kwa kitu, rafiki yangu?</i>

627
00:40:14,921 --> 00:40:19,357
Je, wewe?
Nimepata yote sasa.

628
00:40:19,426 --> 00:40:23,127
Habari za kutisha leo kama mpendwa
Pootie Tang amekubali kuidhinisha...

629
00:40:23,196 --> 00:40:26,464
Kadhaa yenye utata
bidhaa za Lecter Corp.,

630
00:40:26,532 --> 00:40:28,632
maarufu
shirika kubwa.

631
00:40:28,701 --> 00:40:31,336
Yo, wenzangu, kuna kitu
TV kuhusu Pootie Tang.

632
00:40:31,404 --> 00:40:33,471
Hata watoto wangu, jamani, walitazama juu
kwake. Unajua ninamaanisha nini?

633
00:40:33,539 --> 00:40:37,308
Hawaangalii hata baba
kama wanavyomtazama.

634
00:40:37,377 --> 00:40:40,511
Lakini sasa tangu alipovuka,
mwanaume, mdogo wangu--

635
00:40:40,580 --> 00:40:42,546
mdogo wangu alikuja
mimi siku nyingine na ilikuwa kama,

636
00:40:42,615 --> 00:40:44,548
"Mwanadamu, angewezaje
ujinga huo jamani?

637
00:40:44,617 --> 00:40:46,550
[Beep] Hiyo [beep]" Mimi ni
kumtazama kama, "whoa."

638
00:40:46,619 --> 00:40:51,089
[Akizungumza Kihispania]

639
00:40:51,157 --> 00:40:54,158
[Inaendelea kwa Kihispania]

640
00:40:56,396 --> 00:41:00,831
Pootie Tang imefanya watoto wangu
kulia. Sitamuunga mkono tena.

641
00:41:00,900 --> 00:41:03,801
Lecter Corp. kwa ufanisi
anamiliki jina la Pootie Tang,

642
00:41:03,870 --> 00:41:07,405
picha yake na hakimiliki zote
kwamba kwenda pamoja nayo.

643
00:41:07,474 --> 00:41:09,407
Mheshimiwa Lecter!
Mheshimiwa Lecter!

644
00:41:09,476 --> 00:41:12,743
Bw. Tang amekubali kufanya kadhaa
matangazo ya biashara yanayoidhinisha viatu vyetu,

645
00:41:12,812 --> 00:41:16,381
bidhaa za chakula na sigara,
whisky, rungu, swichi, sumu ya panya.

646
00:41:16,449 --> 00:41:18,383
<i>[Mwanamke] Bw. Lecter,
tunaweza kuwa na kauli--</i>

647
00:41:18,451 --> 00:41:20,618
<i>♪ kwa nini unauza,
Pootie ♪♪</i>

648
00:41:20,686 --> 00:41:23,787
Pootie?
Lo, hapana!

649
00:41:25,025 --> 00:41:26,957
Unajua, Biggie Shorty,
Nilipata kusema,

650
00:41:27,027 --> 00:41:30,328
Siku zote nilikuwa na hali ya juu
maoni ya Pootie Tang.

651
00:41:30,397 --> 00:41:33,197
Lakini jinsi mambo yanavyokwenda
sasa, sio tu ameuza,

652
00:41:33,266 --> 00:41:35,199
anakuna
chini ya pipa.

653
00:41:35,268 --> 00:41:38,969
Pootie Tang alikuwa na madawa ya kulevya
na huyo Ireenie kichaa.

654
00:41:39,039 --> 00:41:41,372
- Je! haujatazama sinema?
- Na hiyo ndiyo inanisumbua.

655
00:41:41,441 --> 00:41:44,975
Yuko nje akiwaambia
watoto wasiende shule,

656
00:41:45,044 --> 00:41:46,977
<i> kula chakula cha haraka,
kufanya madawa ya kulevya.</i>

657
00:41:47,046 --> 00:41:50,481
Huyu sio Pootie Tang I
nilidhani najua na nilikuwa nikishangaa.

658
00:41:50,550 --> 00:41:54,318
- Pootie Tang-- hatawahi kuwaambia watoto hivyo.
- Unakataa.

659
00:41:54,387 --> 00:41:56,587
<i>Yuko huko nje anafanya uchafu
kwa sifa yake mwenyewe.</i>Angalia.

660
00:41:56,656 --> 00:42:00,224
- Hujui Pootie Tang.
- Sijui Pootie Tang?

661
00:42:00,293 --> 00:42:02,226
Niamini mimi,
Namjua Pootie Tang,

662
00:42:02,295 --> 00:42:04,462
na huyu sio Pootie
Tang nilidhani najua.

663
00:42:04,531 --> 00:42:07,831
Unajua nini? Nilidhani mtu wa
kimo chako kingekuwa na akili bora...

664
00:42:07,900 --> 00:42:09,833
Kuliko kuanguka
kwa hakuna fujo kama hiyo.

665
00:42:11,137 --> 00:42:14,705
[Anapumua] Tazama, hii
mambo yote yamesambaratika.

666
00:42:14,774 --> 00:42:18,042
Mwanamume huyo aliwahi kusifiwa
na watu wa tabaka zote.

667
00:42:18,111 --> 00:42:20,445
Na unajua nini?

668
00:42:20,513 --> 00:42:24,415
Ikiwa ulimwengu utaanguka
fujo hii kuhusu Pootie Tang wangu,

669
00:42:24,484 --> 00:42:26,784
basi labda ulimwengu
hawastahili Pootie Tang.

670
00:42:26,852 --> 00:42:30,388
Unafikiri nini Pootie Tang
mahitaji katika hatua hii ya maisha yake?

671
00:42:30,457 --> 00:42:32,923
Anahitaji tu baadhi
wa mpenzi wangu mzuri ...

672
00:42:32,992 --> 00:42:35,759
Na atakuwa sawa.

673
00:42:35,828 --> 00:42:37,928
- Unatazama.
<i>- Natumaini uko sahihi.</i>

674
00:42:37,997 --> 00:42:40,298
- Najua niko sawa.
- Ndio, tutaona.

675
00:42:40,366 --> 00:42:42,366
Ndio, tutaona.
Hiyo ni kweli.

676
00:42:42,435 --> 00:42:44,368
Tazama.
nitafanya.

677
00:42:46,406 --> 00:42:51,075
<i>♪ Ulikuwa shujaa ♪</i>

678
00:42:51,144 --> 00:42:55,980
<i>♪ sasa uko tu
sufuri kubwa na iliyonona ♪♪</i>

679
00:42:56,048 --> 00:42:58,349
<i>[Lori]
Pootie Tang alikuwa amechanganyikiwa.</i>

680
00:42:58,418 --> 00:43:00,284
Punk bitch.
Uuzaji.

681
00:43:03,123 --> 00:43:05,623
<i>[Trucky] Mwangalie. Jamani,
Pootie!</i> Pata kazi, bum.

682
00:43:05,691 --> 00:43:10,094
<i>Ipate pamoja, jamani. Pootie
ilionekana kama ni nani aliyeifanya na kukimbia.</i>

683
00:43:10,163 --> 00:43:12,963
<i>Pootie aligeukia pekee
mwanamke ambaye angeweza kumsaidia.</i>

684
00:43:13,032 --> 00:43:15,466
<i>Biggie Shorty.
♪ Biggie Shorty ♪</i>

685
00:43:18,971 --> 00:43:20,904
<i>♪ biggie, mtoto ♪♪</i>

686
00:43:23,376 --> 00:43:25,976
Pootie!

687
00:43:26,045 --> 00:43:30,248
Ah, Pootie.

688
00:43:30,316 --> 00:43:32,716
Maskini Pootie Tang.
Tippi tai.

689
00:43:34,187 --> 00:43:37,622
Hiyo ni sawa.
Mama amekupata.

690
00:43:37,690 --> 00:43:39,957
Hiyo ni sawa.

691
00:43:42,094 --> 00:43:44,629
Jina la Biggie Shorty
nitakutunza.

692
00:43:44,697 --> 00:43:46,930
Usijali.

693
00:43:46,999 --> 00:43:50,000
Nitafanya ngono
na wewe pia, unajua.

694
00:43:50,069 --> 00:43:52,002
Hatimaye.

695
00:43:59,279 --> 00:44:01,812
Je, una uhakika wewe
ni lazima kwenda, Pootie?

696
00:44:01,881 --> 00:44:03,814
Ndiyo.

697
00:44:03,883 --> 00:44:06,384
[Ananyonya meno]
Hiyo ni aibu kubwa.

698
00:44:06,452 --> 00:44:09,953
Ulikuwa kipande bora zaidi
ya mwanadamu niliyowahi kuwa nayo.

699
00:44:10,022 --> 00:44:12,590
Unajua, unaweza kukaa tu
hapa na kuishi kati ya kifua changu ...

700
00:44:12,659 --> 00:44:16,126
<i>Kwa wengine
ya maisha yako.</i>

701
00:44:16,196 --> 00:44:18,896
Pootie anapaswa kuruka tai,
Biggie Shorty.

702
00:44:20,233 --> 00:44:23,334
Mwanadamu anapaswa kufanya, nadhani.

703
00:44:23,403 --> 00:44:27,037
Nadhani mradi umekwenda wao
haiwezi kukufanya usifanye matangazo tena.

704
00:44:27,106 --> 00:44:29,207
Lakini utaenda wapi?

705
00:44:30,776 --> 00:44:35,479
Nakuambia nini. Nilipata kidogo
shamba nje ya Greenville.

706
00:44:35,548 --> 00:44:38,716
Ilikuwa ya mama yangu. Siyo
sana, lakini hakuna mtu anayeishi huko.

707
00:44:38,784 --> 00:44:43,153
Nenda huko nje, tafuta
wewe mwenyewe, blah, blah, blah.

708
00:44:43,223 --> 00:44:46,056
Lakini basi unakuja
kurudi kwangu, sawa?

709
00:44:46,125 --> 00:44:48,058
Hilo ni jambo zuri, mtoto.

710
00:44:48,127 --> 00:44:52,896
Sasa, nipe punda huyo mfupa
mara moja zaidi kabla ya kuingia barabarani.

711
00:45:00,540 --> 00:45:05,042
Mwanadamu, nachukia jela.
Gereza inauma.

712
00:45:05,111 --> 00:45:07,278
Nahesabu
inatakiwa.

713
00:45:09,115 --> 00:45:11,048
Una kitu
kwa ajili yangu?

714
00:45:16,522 --> 00:45:19,189
Lo! Lo!
Uh-ha. Uh-ha.

715
00:45:19,259 --> 00:45:21,325
Mm-hmm.
Lo!

716
00:45:21,394 --> 00:45:25,429
Lo, uchafu mzuri huu.
Huu ni uchafu mzuri.

717
00:45:25,498 --> 00:45:27,931
Lo! Unajua mimi ni
nitakuunganisha.

718
00:45:28,000 --> 00:45:29,933
Mwanadamu, nachukia
wanaharamu hawa.

719
00:45:30,002 --> 00:45:32,336
Wananiogesha
kila siku.

720
00:45:32,405 --> 00:45:37,841
Hawakuniruhusu nichafuke. Nahitaji
kuwa mchafu. Mimi ni Mchafu Dee, jamani!</i>

721
00:45:37,910 --> 00:45:40,010
Dee Mchafu.
Huh?

722
00:45:40,079 --> 00:45:44,915
Utakuwa mchafu
tena hivi karibuni. Naahidi.

723
00:45:44,984 --> 00:45:47,084
Ni Pootie Tang huyo.

724
00:45:47,153 --> 00:45:49,754
Ni Pootie Tang huyo.
Alipata kusimamishwa.

725
00:45:49,822 --> 00:45:54,625
Mimi ndiye ninayepaswa kuacha
yeye. Pootie goddamn tang!

726
00:45:54,694 --> 00:45:57,978
♪ Itabidi, lazima
itabidi, lazima ♪♪

727
00:45:59,298 --> 00:46:02,065
Asante. <i>[Lori]
Pootie! Pootie!</i>

728
00:46:02,134 --> 00:46:04,134
Pootie! Pootie!

729
00:46:04,203 --> 00:46:07,638
<i>[Trucky] Pootie alikuwa anaelekea
shamba. Nilitaka kwenda naye.</i>

730
00:46:07,707 --> 00:46:10,308
Nataka kwenda nawe, kaka. <i>'Sababu
kila kitu kilichotokea kilikuwa kosa langu.</i>

731
00:46:10,376 --> 00:46:13,678
Pootie, kila kitu
kilichotokea jamani, yote ni makosa yangu.

732
00:46:13,746 --> 00:46:17,481
Nilimwambia yule bitch yote kumhusu.</i> Nilimwambia
huyu bitch mambo haya yote kuhusu wewe jamani.

733
00:46:17,550 --> 00:46:20,250
Aliitumia tu dhidi yake.</i>
Na alitumia tu dhidi yako.

734
00:46:20,320 --> 00:46:23,688
samahani.</i> Samahani,
mtu. samahani sana.

735
00:46:23,756 --> 00:46:25,523
Ilikuwa inaniua.</i>
Ilikuwa inaniua.

736
00:46:25,591 --> 00:46:28,258
<i>Nilifanya kwa punda pekee.</i> Pekee
alifanya hivyo kwa punda wake, unaelewa.

737
00:46:30,330 --> 00:46:32,763
Huyo deri-Teri alikuwa
Dini zote, huh?

738
00:46:32,832 --> 00:46:35,399
Nilihisi kama aliokoa maisha yangu
Pootie, jamani, ninahisi tu ...

739
00:46:35,468 --> 00:46:37,401
Umeokoa maisha yangu.

740
00:46:37,470 --> 00:46:40,070
Na mimi mess wote juu yake.</i>
Sasa nimeharibu yako yote.

741
00:46:40,139 --> 00:46:44,274
Nilitaka anisamehe.</i>
Unaweza kunisamehe jamani?

742
00:46:44,343 --> 00:46:47,578
Lo, Trucky.

743
00:46:47,647 --> 00:46:49,680
Wewe damie wangu mkuu, mtu.

744
00:46:52,251 --> 00:46:54,952
Sio mbaya tammie
kati yetu.

745
00:46:55,020 --> 00:46:57,888
Nilishangaa kama alimaanisha.</i>
Unamaanisha?

746
00:46:57,957 --> 00:47:01,191
Mimi ni baino Denny. <i>Nilitaka
kwenda shambani pamoja naye.</i>

747
00:47:01,260 --> 00:47:03,927
Je, ninaweza kwenda shambani
na wewe, kaka?

748
00:47:03,996 --> 00:47:05,963
Wa-da-tah!

749
00:47:06,031 --> 00:47:08,799
Sawa! Mimi na
Pootie kwenda shamba!

750
00:47:08,868 --> 00:47:12,035
Whoo! Unajua, mimi ni
natazamia maisha haya ya shamba.

751
00:47:12,104 --> 00:47:14,037
Kutosha kwa jiji
kwa ajili yangu. Whoo!

752
00:47:15,608 --> 00:47:19,377
Ndio, hii ni sawa
tunachohitaji, Pootie.

753
00:47:19,445 --> 00:47:23,748
Kuishi mbali na mafuta
ya ardhi, fanyeni kazi kwa bidii.

754
00:47:23,816 --> 00:47:27,084
Kilimo, kilimo, kilimo.
Siwezi kusubiri, jamani.

755
00:47:27,152 --> 00:47:29,086
Siwezi kusubiri.

756
00:47:29,154 --> 00:47:32,322
Tutamkamua huyo ng'ombe.
Ooh-huo!

757
00:47:32,392 --> 00:47:34,324
Pata maziwa yote hayo.

758
00:47:34,394 --> 00:47:36,560
Asilimia mbili, bila mafuta.

759
00:47:36,629 --> 00:47:40,898
Maziwa ya skim. Yote hayo,
mtu. Maziwa ya chokoleti.

760
00:47:40,967 --> 00:47:44,835
Sihitaji
hakuna televisheni, cappuccino,

761
00:47:44,904 --> 00:47:47,070
karamu usiku kucha.

762
00:47:47,139 --> 00:47:50,441
Nataka malengelenge juu yangu
mikono, jasho fulani mgongoni mwangu.

763
00:47:50,510 --> 00:47:52,443
Hiyo ndiyo ninayotaka, Pootie.

764
00:47:52,512 --> 00:47:54,445
[Kuguna]

765
00:47:58,584 --> 00:48:00,451
Shit!

766
00:48:00,520 --> 00:48:04,455
Loo, jamani. Suruali yangu.
Loo, jamani! Suruali yangu jamani.

767
00:48:04,524 --> 00:48:07,391
Sawa.
Kilimo, kilimo, kilimo.

768
00:48:15,768 --> 00:48:18,669
[Kuguna]

769
00:48:21,841 --> 00:48:24,842
Viatu vichafu,
suruali chafu,

770
00:48:24,910 --> 00:48:27,612
shati chafu,
uchafu, uvundo.

771
00:48:27,680 --> 00:48:29,680
Ni moto kuliko
nundu ya ngamia hapa nje, jamani.

772
00:48:29,749 --> 00:48:32,149
<i>Na mbu kotekote
shati langu. Siwezi kufanya hivyo, mtu.</i>

773
00:48:32,218 --> 00:48:34,652
<i>[Mbwa anabweka] Mbwa ni wa nani
mbwa huyu akinifuata?</i>

774
00:48:34,721 --> 00:48:36,854
<i>Mbwa wa nani huyo?
Hujui mbwa huyo ni nani.</i>

775
00:48:36,922 --> 00:48:39,457
<i>Huyo anaweza kuwa mbwa wa mtu yeyote.
Ni joto sana.</i>

776
00:48:39,525 --> 00:48:41,459
<i>Unajua wewe ni mkali.</i>

777
00:48:43,563 --> 00:48:46,063
<i>♪ Rip ♪</i>

778
00:48:46,132 --> 00:48:48,065
<i>♪ sho' wewe sawa ♪</i>

779
00:48:51,771 --> 00:48:53,704
<i>♪ njoo ♪</i>

780
00:48:53,773 --> 00:48:56,140
<i>♪ shing-a-ling shing
shing-a-ling shong ♪</i>

781
00:48:56,208 --> 00:48:59,143
<i>♪ shing-a-ling shing
shing-a-ling shong ♪</i>

782
00:48:59,211 --> 00:49:01,111
<i>♪ shing-a-ling shing
shing-a-ling shong ♪♪</i>

783
00:49:01,180 --> 00:49:04,882
<i>[Trucky] Sikutaka kumuacha Pootie, lakini mimi
hakuwa anajaribu kusikia shit yote ya kuishi.</i>

784
00:49:04,950 --> 00:49:08,319
<i>Nje, punda wangu.
Nahitaji urahisi, jamani.</i>

785
00:49:08,388 --> 00:49:11,822
Kwa upande mwingine, Pootie
alikuwa lovin 'kila dakika yake.</i>

786
00:49:11,891 --> 00:49:15,559
Alifufuliwa. Wewe
kusikia hivyo? Imefanywa upya.</i>

787
00:49:15,628 --> 00:49:17,695
Alikuwa "mchanga" hapo awali,
ilipoteza...</i>

788
00:49:17,764 --> 00:49:20,164
<i>Na kupata "juvenated" tena.</i>

789
00:49:21,167 --> 00:49:23,100
<i>♪ Hiyo itadumu ♪</i>

790
00:49:23,169 --> 00:49:25,286
<i>♪ usiku kucha ♪</i>

791
00:49:25,355 --> 00:49:27,738
<i>♪ nyumbani kwa omino ♪</i>

792
00:49:27,807 --> 00:49:30,341
<i>♪ nyumbani kwa domino ♪</i>

793
00:49:30,410 --> 00:49:33,744
<i>♪ nyumbani kwa vipande viwili
na pilipili ♪</i>

794
00:49:33,813 --> 00:49:36,814
Na wakati Pootie alipanda
shina lake la kwanza la mahindi,</i>

795
00:49:36,882 --> 00:49:39,650
- damie.
<i>- Alikuwa na furaha.</i>

796
00:49:39,719 --> 00:49:43,454
<i>Furaha sana, ukiniuliza.
Ilikuwa mahindi tu.</i>

797
00:49:43,523 --> 00:49:46,424
<i>♪ Mimi ni msichana wa kusini ♪
♪ msichana wa kusini ♪</i>

798
00:49:48,093 --> 00:49:50,093
<i>♪ nchi ♪ lakini hiyo
ndicho tu alichohitaji...</i>

799
00:49:50,162 --> 00:49:52,363
<i>Kuchukua mawazo yake
mbali na matatizo yake.</i>

800
00:49:52,432 --> 00:49:54,765
Rown kwenye mji wa taji.

801
00:49:54,834 --> 00:49:56,767
<i>♪ Wewe nchi, yo ♪♪</i>

802
00:49:58,438 --> 00:49:59,903
Mornin'.

803
00:50:03,976 --> 00:50:06,344
Habari, baba.
Sio sasa, Stacy, mpenzi.

804
00:50:06,412 --> 00:50:09,714
Sikiliza. Kuna jamaa mpya hapa
mji. Anakuja hapa baada ya dakika moja.

805
00:50:09,782 --> 00:50:11,649
Kwa hiyo?

806
00:50:11,718 --> 00:50:15,252
Kwa hiyo? Kwa hivyo labda unaweza
kuolewa naye, ndivyo hivyo.

807
00:50:15,321 --> 00:50:17,254
Lo, baba!

808
00:50:17,323 --> 00:50:21,559
Lo, njoo.
Acha ujinga huo, Stacy.

809
00:50:21,627 --> 00:50:24,362
Huyu hapa anakuja.
[Anacheka] [Kulia]

810
00:50:24,430 --> 00:50:26,364
Ndiyo. Hujambo.

811
00:50:26,432 --> 00:50:29,066
Umepata mkebe wako
kujazwa sawa?

812
00:50:30,603 --> 00:50:33,854
Oh. Hii hapa
ni, uh, binti yangu.

813
00:50:33,923 --> 00:50:35,840
Stacy.

814
00:50:42,014 --> 00:50:44,882
Dillie juu,

815
00:50:44,950 --> 00:50:48,686
damie wangu.
[Anapiga kelele]

816
00:50:50,322 --> 00:50:52,390
Lo!

817
00:50:52,458 --> 00:50:56,126
Na yeye ni mtazamaji,
si yeye? Huh?

818
00:51:03,903 --> 00:51:08,305
<i>♪ Oh, ah, ooh, mtoto ♪♪</i>

819
00:51:08,374 --> 00:51:11,942
Ah, Dee Mchafu.

820
00:51:13,379 --> 00:51:15,312
Mungu, unanuka.

821
00:51:15,381 --> 00:51:17,848
Asante.

822
00:51:17,917 --> 00:51:20,350
Nataka kuzungumza na wewe
Kuhusu Pootie Tang

823
00:51:20,419 --> 00:51:23,320
Unamaanisha adui wa umma
nambari moja katika ulimwengu wangu.

824
00:51:23,389 --> 00:51:25,790
[Wote wanacheka]

825
00:51:25,858 --> 00:51:28,626
Huh? Kweli?

826
00:51:28,694 --> 00:51:30,661
<i>Tulijifunza kwamba chochote
inaweza kuwa addictive.</i>

827
00:51:30,730 --> 00:51:35,433
Tulichukua burgers zetu na
iliwasukuma sana M.S.G...

828
00:51:35,501 --> 00:51:39,503
Kwamba watu hawawezi hata
onja chakula halisi tena.

829
00:51:39,572 --> 00:51:43,273
Leo watoto wa Marekani hawali
maana wana njaa.

830
00:51:43,342 --> 00:51:47,745
Wanakula kwa sababu wanapaswa tu
kuwa na Lecter Burger nyingine.

831
00:51:49,381 --> 00:51:51,315
<i>Unaona,
Ninamiliki jina la Pootie.</i>

832
00:51:51,383 --> 00:51:55,085
Yeye ni wangu. simhitaji
kuuza bidhaa zangu tena...

833
00:51:55,154 --> 00:51:58,355
<i>Kwa sababu nina maelfu
wao kote nchini.</i>

834
00:51:58,424 --> 00:52:02,793
Nitawapa tu
nguo na mkanda huu wa mafunzo.

835
00:52:04,229 --> 00:52:07,030
Na kumbuka, wakati wa kutengeneza
kuonekana hadharani,

836
00:52:07,099 --> 00:52:10,668
Pootie Tang daima
mbwembwe kama hizi.

837
00:52:15,240 --> 00:52:20,010
Wiki ijayo tunafungua mpya kabisa
mlolongo wa kitaifa wa stendi za burger.

838
00:52:23,950 --> 00:52:27,084
ya Pootie
Burger za Wakati Mbaya.

839
00:52:27,152 --> 00:52:29,620
<i>Kwa kweli, jambo pekee
hiyo inaweza kuharibu chama chetu kidogo...</i>

840
00:52:29,689 --> 00:52:33,056
Ni kama Pootie halisi
ilionekana.

841
00:52:33,125 --> 00:52:35,058
Lakini hilo sivyo
nzuri ya kutosha.

842
00:52:37,062 --> 00:52:39,262
Nataka afe.
<i>[Dirty Dee] Ndio.</i>

843
00:52:39,331 --> 00:52:43,934
Ningependa kumweka huyo mbwembwe
nilijiweka chini, lakini mimi sio mchawi.

844
00:52:44,003 --> 00:52:45,936
Nimekuwa nikijaribu kupata
huyo Pootie kwa miaka.

845
00:52:46,005 --> 00:52:49,740
Aliwafunga wote jela
wavulana wangu. Nilichobaki ni Froggy.

846
00:52:49,809 --> 00:52:52,743
Hakuna anayejua
Pootie yuko wapi.

847
00:52:52,812 --> 00:52:55,513
Najua yuko wapi.

848
00:52:55,581 --> 00:52:57,515
Nilipata watu
kila mahali, mtoto.

849
00:52:57,583 --> 00:53:01,084
Hakuna mtu anayeweza kujificha
kutoka Corporate America.

850
00:53:01,153 --> 00:53:03,587
Na mpaka
jinsi ya kumpiga,

851
00:53:05,825 --> 00:53:08,626
labda hii itasaidia.

852
00:53:10,997 --> 00:53:13,614
<i>[Stacy]
Hujambo?</i>

853
00:53:13,682 --> 00:53:17,250
Hujambo? <i>[Lori]
uh-oh. Angalia hii.</i>

854
00:53:17,319 --> 00:53:20,020
<i>unamkumbuka? Hiyo ni
Stacy, binti wa Sheriff.</i>

855
00:53:20,088 --> 00:53:23,356
<i>Amekuwa akijaribu kupata punda wake
kuolewa tangu akiwa na umri wa miaka 12.</i>

856
00:53:23,425 --> 00:53:26,359
Hujambo?
Je, kuna mtu yeyote hapa?

857
00:53:26,428 --> 00:53:28,395
Hujambo?

858
00:53:30,298 --> 00:53:33,233
Hujambo?

859
00:53:33,301 --> 00:53:37,337
Kwa nini, um--
samahani. Mimi, uh--

860
00:53:39,875 --> 00:53:45,012
Vema, nilikuumba
mkate ... keki. Um--

861
00:53:49,184 --> 00:53:51,919
d-d-unataka
mkate?

862
00:53:54,456 --> 00:53:56,890
Oh.

863
00:53:56,959 --> 00:54:01,227
Ni-najua
mimi sio mrembo au--

864
00:54:04,600 --> 00:54:08,301
au sexy.
Y-Y-Wewe--

865
00:54:08,370 --> 00:54:13,406
labda unapenda...
Msichana mzuri, sawa?

866
00:54:30,192 --> 00:54:32,659
Mtoto,

867
00:54:32,728 --> 00:54:36,429
Nitakuletea huruma yako
juu ya ng'ombe wa kukimbia.

868
00:54:37,800 --> 00:54:40,801
<i>[Kupiga kelele]</i>

869
00:54:44,372 --> 00:54:46,723
<i>[Kuomboleza, kuguna]</i>

870
00:54:49,044 --> 00:54:53,146
Sasa, unaona, hilo ndilo linalofanya
Pootie Tang shujaa wa kweli.

871
00:54:53,215 --> 00:54:55,983
Hawezi kusimama na kuona
mwanamke asiyejipenda.

872
00:54:56,051 --> 00:54:58,185
Ataweka
upendo ndani yake.

873
00:54:58,237 --> 00:55:01,688
Sasa, mimi, nasema tu
mpe pongezi.

874
00:55:01,757 --> 00:55:04,791
Halo, napenda viatu vyako.
Je, umekuwa ukifanya kazi nje?

875
00:55:04,860 --> 00:55:07,494
Msichana, unachofanya
na nywele zako?

876
00:55:07,562 --> 00:55:10,430
Lakini nakuambia nini,

877
00:55:10,499 --> 00:55:14,167
Nitanunua hii tu
shujaa shit lakini mara nyingi sana.

878
00:55:16,071 --> 00:55:19,405
<i>[Trucky] Kurudi katika jiji kubwa,
kuzimu yote ilikuwa ikifunguka.</i>

879
00:55:19,474 --> 00:55:22,076
<i>Ninazungumzia
drug dealin', drug usin',</i>

880
00:55:22,144 --> 00:55:25,045
<i> Booty shakin',
tele damn TV,</i>

881
00:55:25,114 --> 00:55:28,798
<i>kunywa', watu wanakula pia
sana, gettin 'wote mnene na mzembe,</i>

882
00:55:28,867 --> 00:55:32,619
<i>pigana', watoto walio nje ya shule,
hakuna mtu anayesoma,</i>

883
00:55:32,687 --> 00:55:34,771
<i>watu wanaigiza'
mpumbavu aliyenyooka.</i>

884
00:55:34,840 --> 00:55:36,840
<i>Na Amerika ya Biashara
alikuwa akiipenda tu.</i>

885
00:55:36,909 --> 00:55:39,259
<i>Waangalie.
Ni sherehe sasa.</i>

886
00:55:39,327 --> 00:55:42,963
Tangu alipoondoka, ilibadilika tu.
Kila kitu kilienda mrama.

887
00:55:43,032 --> 00:55:45,532
Kila mtu alipoteza akili
na nini sivyo.

888
00:55:45,600 --> 00:55:47,534
Pootie Tang,
hupaswi kufanya hivi.

889
00:55:47,602 --> 00:55:49,936
Unapaswa kurudi
mji, ambapo wewe ni.

890
00:55:55,377 --> 00:55:57,577
<i>[Trucky] Rudi kwenye
shamba, mbaya zaidi ilitokea.</i>

891
00:55:57,646 --> 00:56:00,113
<i>Shina la mahindi la Pootie Tang lilikufa.</i>

892
00:56:00,182 --> 00:56:02,248
<i>Na kwa mara ya tatu
katika maisha yake,</i>

893
00:56:02,317 --> 00:56:05,518
<i>Pootie alipoteza kitu pekee
hilo lilikuwa muhimu kwake.</i>

894
00:56:05,587 --> 00:56:10,256
Kwanza familia yake, kisha mkanda wake,
na sasa mahindi yake yakafa.</i>

895
00:56:10,325 --> 00:56:13,060
Maisha ya shambani yalikuwa
kuendesha Pootie wazimu.</i>

896
00:56:13,128 --> 00:56:15,395
<i>Lazima atakuwa amepoteza yake
jamani akili. Mwangalie.</i>

897
00:56:15,463 --> 00:56:18,732
<i> Chini ya magoti yake,
kulia juu ya kipande cha mahindi.</i>

898
00:56:18,801 --> 00:56:22,368
<i>Hata popcorn.
Mahindi ya kawaida.</i>

899
00:56:22,437 --> 00:56:24,470
Pootie Tang alikuwa amepoteza matumaini yote,</i>

900
00:56:24,539 --> 00:56:27,157
<i>na itachukua
muujiza wa kumrudisha.</i>

901
00:56:29,411 --> 00:56:32,179
<i>[Baba Tang]
Pootie.</i>

902
00:56:32,247 --> 00:56:34,347
<i>Pootie Tang!</i>

903
00:56:44,559 --> 00:56:46,593
Hapa, Pootie.

904
00:57:04,046 --> 00:57:06,079
Haya, angalia majani.

905
00:57:09,885 --> 00:57:13,019
Baba? Wewe laana
sawa mimi ni baba yako.

906
00:57:13,088 --> 00:57:16,189
Pootie, unachofanya 'runnin'
mbali na matatizo yako?

907
00:57:16,258 --> 00:57:18,391
- Je, nilikufundisha hivyo?
- [Mumbling]

908
00:57:18,460 --> 00:57:20,393
Hey, si wewe
sema, kijana!

909
00:57:20,462 --> 00:57:22,395
<i>[Kengele za ng'ombe zinalia]
Pootie, kijana wangu.</i>

910
00:57:22,464 --> 00:57:24,397
Mama Di.

911
00:57:24,466 --> 00:57:28,635
Pootie, wewe ni mtu mzuri.
Ninajivunia wewe.

912
00:57:28,703 --> 00:57:33,406
Una upendo mwingi ndani yako,
na unaweza kutoa kama zawadi.

913
00:57:33,475 --> 00:57:37,543
Baba yako alikosea
kukuambia kulinda kama siri.

914
00:57:37,612 --> 00:57:41,047
- W-W-Hiyo ilikuwa nini?
- Funga mdomo wako!

915
00:57:41,116 --> 00:57:43,817
- Mwanamke!
- Wewe mpumbavu-punda!

916
00:57:46,221 --> 00:57:50,056
Pootie, fundisha ulimwengu
haki na mbaya,

917
00:57:50,125 --> 00:57:53,293
bali penda ulimwengu
wakati huo huo.

918
00:57:53,361 --> 00:57:55,295
Huo ndio ufunguo.

919
00:57:55,364 --> 00:57:57,164
Wapi
ukanda wako, kijana?

920
00:57:57,232 --> 00:57:59,166
Unaruhusu msichana fulani
pata mkanda wako.

921
00:57:59,234 --> 00:58:02,035
Unawaruhusu wanawake
pata mkanda wako.

922
00:58:02,104 --> 00:58:05,605
Nilijua hilo lingetokea. Sasa
umepoteza imani yako yote.

923
00:58:05,674 --> 00:58:08,842
Nitakuambia kitu, Pootie,
hakuna kitu maalum kuhusu ukanda huo.

924
00:58:08,911 --> 00:58:11,678
Niliinunua kwa nguruwe
wiggly kwa 95 senti.

925
00:58:11,746 --> 00:58:13,847
<i>Huhitaji kamwe
ukanda huo, kijana,</i>

926
00:58:13,916 --> 00:58:16,183
kwa sababu unayo
wema moyoni mwako.

927
00:58:16,251 --> 00:58:19,419
Sasa unahitaji kwenda huko nje
na kuchukua hiyo na kupiga punda fulani.

928
00:58:19,487 --> 00:58:22,956
[Akigugumia] Halo,
usiseme, kijana!

929
00:58:23,025 --> 00:58:24,958
Sasa nenda huko nje,
chukua wema huo...

930
00:58:25,027 --> 00:58:26,960
Na kufundisha ulimwengu
sawa na batili.

931
00:58:27,029 --> 00:58:28,945
Sasa git!

932
00:58:52,787 --> 00:58:55,521
Mimi, uh--

933
00:58:55,590 --> 00:58:59,359
Nadhani labda wewe na mimi
kuna kitu cha kuzungumza.

934
00:58:59,427 --> 00:59:01,394
Mimi, uh--

935
00:59:01,463 --> 00:59:06,432
Nimekuelewa na
Stacy hapo... [Anasafisha koo]

936
00:59:06,501 --> 00:59:08,468
Nilipata kujua
kila mmoja, huh?

937
00:59:08,536 --> 00:59:10,603
<i>[Kengele inalia]</i>

938
00:59:16,245 --> 00:59:18,745
Alikuwa na wewe mwenyewe
muda kidogo huko, eh?

939
00:59:18,813 --> 00:59:21,614
Huh? Huh?

940
00:59:23,151 --> 00:59:25,718
Ndiyo.
[Anacheka]

941
00:59:28,891 --> 00:59:33,459
Lo, hiyo ni kali!
Naam, mshirika,

942
00:59:33,528 --> 00:59:35,495
harusi lini, huh?

943
00:59:37,165 --> 00:59:38,999
Huh?

944
00:59:39,067 --> 00:59:41,101
[Mibofyo]

945
00:59:41,169 --> 00:59:44,804
Kama ninavyosema, hakika ningefanya
kuwa na kiburi sana...

946
00:59:44,873 --> 00:59:47,240
Kuwa na wewe
kwa mkwe.

947
00:59:47,309 --> 00:59:49,542
♪♪

948
00:59:49,611 --> 00:59:54,414
<i>♪ kijana wa chini chini na mchafu, wewe
kujua ninacho ♪ [Horn honking]</i>

949
00:59:54,482 --> 00:59:58,351
<i>♪ Kaa nje ya njia yangu na
weka jina langu kinywani mwako ♪</i>

950
00:59:58,420 --> 01:00:01,121
<i>♪♪ [inaendelea]</i>

951
01:00:03,125 --> 01:00:05,292
Kuzimu nini?

952
01:00:21,743 --> 01:00:27,080
Pootie Tang!
Pootie Tang!

953
01:00:27,149 --> 01:00:30,650
Uh-huh! Nini wewe
huna njia ya kutoka hapa?

954
01:00:30,718 --> 01:00:33,987
Unawajua hawa watu?

955
01:00:39,611 --> 01:00:45,381
Hujaja hata mmoja,
lakini tanies nyingi.

956
01:00:45,450 --> 01:00:49,819
Naam, mimi hupita na
msaada mdogo kutoka kwa marafiki zangu.

957
01:00:49,888 --> 01:00:54,624
Sasa, sikiliza hapa, wenzangu,
hatutaki shida hapa.

958
01:00:54,693 --> 01:00:57,827
<i>Kwa nini usifanye hivyo tu
endelea kupitia, huh?</i>

959
01:00:59,230 --> 01:01:01,932
Vipi, hopalong? Wewe
rudi tu pale, kijana.

960
01:01:02,000 --> 01:01:05,535
Mimi ni Sherifu wa kaunti hii.
<i>[Lori] jamani! Inua, simama!</i>

961
01:01:05,604 --> 01:01:08,872
<i>Rudisha nyuma. Rudi nyuma. Rudi nyuma.
Acha nione hilo kwa mara nyingine!</i>

962
01:01:08,941 --> 01:01:10,874
Mimi ni Sherifu
wa jimbo hili hapa.

963
01:01:10,943 --> 01:01:15,812
<i>Lo! Hilo lilipaswa kumuumiza!
Najua ana aibu.</i>

964
01:01:15,881 --> 01:01:18,748
Mpige makofi kama mbuzi!

965
01:01:18,817 --> 01:01:22,518
<i>Pow-ya! Lo!
Hakupaswa kufanya hivyo.</i>

966
01:01:22,587 --> 01:01:25,789
Alifanya fujo na kupata
Pootie Tang wazimu, mtoto. Njoo, Pootie!</i>

967
01:01:28,760 --> 01:01:31,160
Swali:
Unafikiria wapi--

968
01:01:31,229 --> 01:01:33,563
ngoja! Shikilia!
Simama, Pootie.

969
01:01:34,866 --> 01:01:39,202
Ndiyo! Hah hah!
Capa-town, punda wangu!

970
01:01:40,438 --> 01:01:43,339
<i>Lo, wewe si mbaya sana
sasa, wewe ni?</i>

971
01:02:13,138 --> 01:02:14,337
Huh?

972
01:02:20,045 --> 01:02:21,310
Ndiyo.

973
01:02:27,152 --> 01:02:29,919
[Kuzomea mkanda]

974
01:02:36,028 --> 01:02:39,428
<i>♪ Wafanye waseme ugh, ugh ♪</i>

975
01:02:39,497 --> 01:02:42,065
<i>♪ na-na na-na
na-na na-na ♪</i>

976
01:02:42,134 --> 01:02:44,901
<i>♪ kuwafanya waseme ugh
ugh, ugh, ugh ♪</i>

977
01:02:44,970 --> 01:02:47,270
<i>♪ uh, uh, uh
ugh, ugh, ugh ♪</i>

978
01:02:47,338 --> 01:02:49,272
<i>♪ kuwafanya waseme ♪♪</i>

979
01:02:49,340 --> 01:02:52,042
Uh, uh.

980
01:02:57,149 --> 01:02:59,615
Nadhani wewe, um,

981
01:02:59,685 --> 01:03:01,885
akampiga kama
bitch, huh?

982
01:03:01,953 --> 01:03:05,755
[Kucheka]
Ndiyo.

983
01:03:05,824 --> 01:03:08,257
Sasa,

984
01:03:08,326 --> 01:03:11,360
[mibofyo]
Kama nilivyosema--

985
01:03:11,429 --> 01:03:17,867
<i>♪ Nataka kuwa mtu wako ♪
♪ Nataka kuwa mtu wako ♪</i>

986
01:03:17,936 --> 01:03:23,740
<i>♪ Nataka kuwa mtu wako ♪
♪ ndio, ninafanya ♪</i>

987
01:03:23,809 --> 01:03:26,109
<i>[Pembe inapiga honi]</i>

988
01:03:26,178 --> 01:03:28,078
<i>♪ Nataka kuwa mtu wako ♪♪</i>

989
01:03:28,146 --> 01:03:30,379
<i>[Trucky] Nilikuwa nikitafuta
kwa Pootie juu na chini,</i>

990
01:03:30,448 --> 01:03:32,816
basi hatimaye nikakumbuka
alikuwa shambani.</i>

991
01:03:32,884 --> 01:03:35,118
<i> Wakati huu wote nilikuwa nikizungumza
kuhusu shamba.</i> [Horn honks]

992
01:03:35,187 --> 01:03:38,521
<i>Jinsi kuzimu nilisahau
alikuwa katika shamba damn?</i>

993
01:03:38,590 --> 01:03:41,557
<i>Hata hivyo, nilifika hapo
tu katika Nick wa wakati.</i>

994
01:03:41,626 --> 01:03:44,260
Ah, Pootie, unayo
kurudi mjini...

995
01:03:44,329 --> 01:03:46,629
Hivi sasa.
Ni nini dabble, di?

996
01:03:46,698 --> 01:03:49,132
Haya, kuna harusi
inaendelea hapa.

997
01:03:49,201 --> 01:03:51,534
Mwanadamu, wanatumia
uso wako, mtu.

998
01:03:51,603 --> 01:03:54,470
Wanakufanya uuze hizi
bidhaa, jamani, hata wakati haupo.

999
01:03:54,539 --> 01:03:56,672
Ninazungumza kuhusu
sigara, mtu.

1000
01:03:56,741 --> 01:04:00,309
Na tazama. Pombe ya kimea?
Pombe ya Pootie Tang malt?

1001
01:04:00,378 --> 01:04:02,678
<i>Walipata haya yote
Pootie-alike, mtu.</i>

1002
01:04:02,747 --> 01:04:04,814
Unajua ninachosema?
Hawkin 'shit hii yote.

1003
01:04:04,883 --> 01:04:06,816
Na kila mtu anafikiria
ni wewe jamani.

1004
01:04:06,885 --> 01:04:10,586
Rudi mjini na uruhusu
kila mtu anajua ukweli, jamani.

1005
01:04:10,655 --> 01:04:12,588
Haya!

1006
01:04:23,368 --> 01:04:25,768
Sawa, Pootie Tang!
Whoo!

1007
01:04:30,008 --> 01:04:33,676
Oh, ho ho ho!
Mimi sio aina ya kuoa.

1008
01:04:33,745 --> 01:04:37,313
Sitaki kitanda changu. naondoka
kiti cha choo juu wakati wote.

1009
01:04:37,382 --> 01:04:39,315
Mimi ni single--

1010
01:04:39,384 --> 01:04:42,551
oh, lakini yeye ni
mwanamke mzuri ingawa.

1011
01:04:52,664 --> 01:04:57,033
Mimi na Pootie Tang tumefurahi sana
kufungua hii,

1012
01:04:57,102 --> 01:05:02,138
wa kwanza Pootie Tang
wakati mbaya Burger mgahawa.

1013
01:05:02,207 --> 01:05:05,741
Kweli, Pootie?
Sa da tay.

1014
01:05:05,810 --> 01:05:08,411
Sa da tay. Umeelewa hilo?

1015
01:05:08,479 --> 01:05:13,149
Huyo sio Pootie Tang.
Hiyo ni doodie tang.

1016
01:05:13,218 --> 01:05:15,151
Unajua, sivyo
Pootie Tang wala.

1017
01:05:15,220 --> 01:05:17,153
Najua sivyo
Pootie Tang!

1018
01:05:17,222 --> 01:05:19,189
Najua sivyo
Pootie Tang!

1019
01:05:19,257 --> 01:05:21,490
Nilisema tu
sio Pootie Tang!

1020
01:05:21,559 --> 01:05:24,260
Ni doodie tang!
Nyamaza!

1021
01:05:24,329 --> 01:05:27,263
Sepatown, tipi tais.

1022
01:05:27,332 --> 01:05:29,265
Haya basi.
Sepatown, tipi tais.

1023
01:05:29,334 --> 01:05:31,767
[Tairi zinapiga kelele]

1024
01:05:33,671 --> 01:05:35,604
Loo, Kristo.

1025
01:05:35,673 --> 01:05:37,707
<i>[Mwanamke]
Halo, huyo ndiye Pootie Tang.</i>

1026
01:05:37,775 --> 01:05:39,742
Wa-da-tah.

1027
01:05:39,811 --> 01:05:41,777
Usimtilie maanani.
Huyo si mtu.

1028
01:05:41,846 --> 01:05:44,314
Huyu ni Pootie Tang hapa.

1029
01:05:44,382 --> 01:05:47,217
Ndiyo. Mimi ni Pootie.

1030
01:05:47,285 --> 01:05:50,753
Sasa, pigeni makofi, hammie zangu.

1031
01:05:50,822 --> 01:05:54,557
Rinatine, Amerika yangu.

1032
01:05:54,625 --> 01:05:58,061
Coola may, my ca--

1033
01:06:01,699 --> 01:06:03,632
[maoni]

1034
01:06:03,701 --> 01:06:05,634
Unafikiri umefanya
kutatuliwa tatizo?

1035
01:06:05,703 --> 01:06:07,703
Naam, nadhani tena.

1036
01:06:07,772 --> 01:06:09,705
[Filimbi]

1037
01:06:13,278 --> 01:06:17,046
Tazama, nilipata Pooties zaidi
kuliko wewe, Pootie.</i>

1038
01:06:26,324 --> 01:06:28,791
Hujachelewa tu,
lakini umezidiwa.

1039
01:06:28,860 --> 01:06:31,694
Na kwa wakati huu kesho, kutakuwa na
kuwa na Pooties wengi huko nje,

1040
01:06:31,763 --> 01:06:33,696
hautajali.

1041
01:06:33,765 --> 01:06:34,931
Ha!

1042
01:06:36,734 --> 01:06:41,070
Hayuko peke yake, Bw. Tajiri
mtu. Mimi niko hapa pia.

1043
01:06:42,507 --> 01:06:45,425
Wa-da-tah!

1044
01:06:49,915 --> 01:06:52,381
Ndio, mtoto. Njoo.

1045
01:07:00,191 --> 01:07:01,674
Njoo.

1046
01:07:04,612 --> 01:07:05,628
Bitch!

1047
01:07:08,166 --> 01:07:10,766
[Kushangilia]
Pootie! Pootie!

1048
01:07:20,912 --> 01:07:23,446
Njoo.
Hebu tuondoke hapa.

1049
01:07:27,469 --> 01:07:30,320
Unaangalia punda wangu?

1050
01:08:09,260 --> 01:08:12,528
Uh-ha. Wanaharamu nyie
siendi popote!

1051
01:08:17,602 --> 01:08:20,736
<i>Kwaheri, wakati mbaya!</i>

1052
01:08:29,147 --> 01:08:32,348
Sawa!
Nimewapata, Pootie!

1053
01:08:34,352 --> 01:08:36,285
Capachow.

1054
01:08:36,354 --> 01:08:39,355
Ndiyo! Ndiyo!
Pootie!

1055
01:08:39,424 --> 01:08:43,626
Pootie Tang amerudi!
Pootie Tang!

1056
01:08:43,694 --> 01:08:47,430
[Kupasuka kwa mkanda] Hapana,
hapana! Hapana, Pootie, hapana!

1057
01:08:47,499 --> 01:08:49,765
Ilibidi niseme hapana-hapana,
ndugu yangu.

1058
01:08:49,834 --> 01:08:52,935
[Kuomboleza]

1059
01:08:55,373 --> 01:08:57,773
Utafanya nini sasa,
Pootie?

1060
01:08:57,842 --> 01:09:01,144
Tutafunga ndoa.
Ndiyo.

1061
01:09:01,212 --> 01:09:04,580
<i>[ Umati ukishangilia] [Lori]
na hivyo ndivyo ilivyoshuka.</i>

1062
01:09:04,649 --> 01:09:08,418
Pootie Tang alipata mtu wake,
na Biggie Shorty alipata mtu wake.</i>

1063
01:09:08,486 --> 01:09:11,387
Lakini si kabla ya yeye kubebwa
sehemu moja ndogo ya biashara.</i>

1064
01:09:11,456 --> 01:09:13,456
<i>[Kengele ya mlango inasikika]</i>

1065
01:09:19,164 --> 01:09:21,330
Oh, jambo.

1066
01:09:39,484 --> 01:09:42,818
Mwanadamu, ni moto leo!

1067
01:09:42,887 --> 01:09:46,322
Ooh, kuna joto hapa, jamani.
Ni moto leo!

1068
01:09:46,391 --> 01:09:48,424
Unajua, ni moto nje.

1069
01:09:50,328 --> 01:09:52,295
Ndio, nilisema hivyo tu.
Nilisema hapa kuna joto jamani.

1070
01:09:52,363 --> 01:09:54,464
Ndio, unajua,
ni moto pia.

1071
01:09:56,134 --> 01:09:59,668
Ndio, ndio maana nikasema
hii, mtu! Ni moto hapa nje!

1072
01:09:59,737 --> 01:10:01,670
Najua. Mimi tu
akisema ni moto pia.

1073
01:10:06,277 --> 01:10:08,877
<i>Na kama mimi, Trucky--</i>

1074
01:10:08,946 --> 01:10:11,180
oh, jamani! Lasagna yangu!
Je!

1075
01:10:11,249 --> 01:10:13,216
Oh, goddamn it, Trucky!

1076
01:10:13,284 --> 01:10:15,485
Siwezi kuamini ulichoma
hiyo lasagna tena!

1077
01:10:15,553 --> 01:10:18,254
Ninafanana na nani?
Mimi sio mpishi boyardee!

1078
01:10:18,323 --> 01:10:21,073
Umekuwa ukichoma vitu
tangu siku--

1079
01:10:22,560 --> 01:10:25,961
unajua, hiyo ndiyo ndefu zaidi
damn movie clip nimewahi kuona.

1080
01:10:26,030 --> 01:10:27,963
Lakini basi tena,
wewe ni Pootie Tang.

1081
01:10:28,032 --> 01:10:30,132
Naam, sawa.

1082
01:10:30,201 --> 01:10:32,801
Hasa. Pootie Tang, ni
imekuwa biddie kuwa na wewe na.

1083
01:10:32,870 --> 01:10:36,639
Ah, Bob, napenda samie,
ndugu yangu.

1084
01:10:36,708 --> 01:10:38,541
Cole me kwenye Panny Sty.

1085
01:10:40,645 --> 01:10:42,578
samahani.
Hiyo ilikuwa nini?

1086
01:10:42,647 --> 01:10:46,982
Cole-- Cole mimi
kwenye Panny Sty.

1087
01:10:47,051 --> 01:10:49,318
Nini kuzimu
unazungumzia?

1088
01:10:53,924 --> 01:10:56,259
Cole me<i> chini</i>
kwenye Panny Sty?

1089
01:10:56,327 --> 01:10:59,495
Lo, niweke chini
kwenye Panny Sty!

1090
01:10:59,564 --> 01:11:02,632
Sawa! Asante, Pootie
Tang, asante! Ndio, mtoto, ndio!

1091
01:11:07,104 --> 01:11:11,440
Halo, Pootie Tang, Pootie Tang,
Pootie Tang, Pootie Tang!

1092
01:11:11,509 --> 01:11:13,776
Lo, ninampenda!
Nampenda Pootie Tang!

1093
01:11:13,844 --> 01:11:16,646
Lo! Lo!
Pootie! Pootie!

1094
01:11:16,714 --> 01:11:18,947
Oh, yeye ni sexy sana!
Yeye ni mrembo sana!

1095
01:11:19,016 --> 01:11:22,418
Nampenda Pootie!
Aah! Pootie!

1096
01:11:22,487 --> 01:11:25,454
Oh, Pootie!
Ah, Pootie Tang!

1097
01:11:25,523 --> 01:11:28,491
Ah, Pootie Tang!
Aah! Aah!

1098
01:11:28,560 --> 01:11:30,959
Ah, nakupenda, Pootie!

1099
01:11:31,028 --> 01:11:33,762
Aah! <i>[Mtu] kata!</i>

1100
01:11:33,831 --> 01:11:35,931
♪♪ [Ala] Pootie
Tang alipata rekodi tatu za dhahabu.

1101
01:11:36,000 --> 01:11:40,203
Pootie kupata grammies wote kwa sababu
yeye ni Pootie Tang. Ndiyo, yeye ni kali.

1102
01:11:40,271 --> 01:11:42,871
Sidhani yeye ni mkuu sana.

1103
01:11:42,940 --> 01:11:45,708
<i>[Muziki unasimama]</i>

1104
01:11:46,777 --> 01:11:49,111
Uh-oh. Uh-oh, msichana.

1105
01:11:49,180 --> 01:11:51,581
Uh-oh, sasa.
Pootie amekupata sasa.

1106
01:11:51,649 --> 01:11:55,217
<i>Ha ha! Pootie kuhusu kutengeneza
kutoridhishwa kwako sasa, msichana!</i>

1107
01:11:55,286 --> 01:11:58,287
<i>Oh, msichana,
simu nyekundu ni blinkin'!</i>

1108
01:12:02,360 --> 01:12:04,961
Amekuweka kwenye rada,
mtoto. Pootie amekupata sasa, msichana!</i>

1109
01:12:05,029 --> 01:12:07,296
<i> Whoo!
Simu nyekundu inalia, mtoto!</i>

1110
01:12:07,365 --> 01:12:10,132
Simu nyekundu inalia.
Simu nyekundu-- oh!

1111
01:12:12,003 --> 01:12:15,071
Mwanadamu anapaswa kufanya, nadhani.

1112
01:12:15,139 --> 01:12:18,574
Nadhani mradi umekwenda, wao
haiwezi kukufanya usifanye filamu zaidi.

1113
01:12:18,642 --> 01:12:22,578
Lo! Hakuna filamu zaidi.
<i>[Mwanadamu] tufanye mstari huo tena.</i>

1114
01:12:22,646 --> 01:12:25,915
Nitakuletea huruma yako
juu ya ng'ombe wa kukimbia.

1115
01:12:25,984 --> 01:12:31,871
[Kupiga kelele]

1116
01:12:33,591 --> 01:12:35,457
[Kupiga kelele]

1117
01:12:36,394 --> 01:12:41,730
♪♪

1118
01:12:41,799 --> 01:12:45,067
<i>♪ Nitakusikitikia
juu ya ng'ombe wa kukimbia ♪</i>

1119
01:12:49,607 --> 01:12:54,343
Hatupendi shida
karibu hapa, unajua.

1120
01:12:54,412 --> 01:12:56,345
Ni mji tulivu.

1121
01:12:58,249 --> 01:13:00,249
Unaonekana sawa ingawa.

1122
01:13:01,786 --> 01:13:04,954
Ajabu kidogo,
si wewe?

1123
01:13:05,023 --> 01:13:08,224
Hiyo ni panny yangu, di.

1124
01:13:08,293 --> 01:13:11,127
Naam,

1125
01:13:11,195 --> 01:13:13,129
Nadhani hivyo.

1126
01:13:13,197 --> 01:13:17,366
Ndio, mtoto,
ni wakati wa kupata uchafu!

1127
01:13:17,435 --> 01:13:19,418
Ndiyo!
<i>♪ chini chini na chafu ♪</i>

1128
01:13:19,487 --> 01:13:23,205
<i>♪ kijana, unajua
ninachohusu ♪</i>

1129
01:13:23,274 --> 01:13:26,943
<i>♪ kaa njia yetu na
weka jina langu kinywani mwako ♪</i>

1130
01:13:27,011 --> 01:13:29,611
<i>♪ kwa sababu mimi ni mchafu, mchafu
piga ngumi mapema ♪</i>

1131
01:13:29,680 --> 01:13:32,214
<i>♪ kukesha mapema
kukamata mdudu ♪</i>

1132
01:13:32,283 --> 01:13:34,216
<i>♪ sasa, unaweza kuteleza ukitaka
wacha nikupeleke kwenye kona ♪</i>

1133
01:13:34,285 --> 01:13:36,936
<i>♪ niamini, unapokea'
baadhi ya madhara ya mwili ♪♪</i>

1134
01:13:37,005 --> 01:13:40,022
Ndiyo.

1135
01:13:40,091 --> 01:13:42,925
Siwezi kusikia neno lolote unalosema
maana nimeziba masikio, mtu wangu.

1136
01:13:42,994 --> 01:13:45,328
Lakini nitajaribu kitu.
Ndiyo!

1137
01:13:45,396 --> 01:13:48,264
<i>[Mwanaume] Boom! Ni hayo tu.
Na kila mtu anakimbia!</i>

1138
01:13:48,333 --> 01:13:50,799
<i>Kimbia, kimbia, kimbia, kimbia!</i>

1139
01:13:52,670 --> 01:13:55,737
<i>Hapana, Pootie anabaki!
[Wahudumu wakicheka]</i>

1140
01:13:57,308 --> 01:13:59,741
<i>[Wahudumu wakishangilia]</i>

1141
01:13:59,810 --> 01:14:03,712
♪♪

1142
01:14:05,916 --> 01:14:08,784
<i>♪ ona, sasa hivi
inashuka hivi ♪</i>

1143
01:14:08,853 --> 01:14:11,420
<i>♪ Little J, mtoto ♪
♪ ndio, ndio, ndio ♪</i>

1144
01:14:11,489 --> 01:14:13,289
<i>♪ Pootie Tang, mtoto ♪
♪ ndio, ndio, ndio ♪</i>

1145
01:14:13,358 --> 01:14:16,525
<i>♪ Mowtown, mtoto ♪ ♪ wee,
wauu, wauu, wauu, wauu ♪</i>

1146
01:14:16,594 --> 01:14:19,561
<i>♪ hujambo, unajua nini ♪
♪ Nitafanya mambo nipendavyo ♪</i>

1147
01:14:19,630 --> 01:14:21,897
<i>♪ kwa sababu najua jinsi ya kuicheza
kwa njia sahihi ♪</i>

1148
01:14:21,966 --> 01:14:25,484
<i>♪ siku 0-7-365
Whoa, Whoa, Whoa, Whoa ♪</i>

1149
01:14:25,553 --> 01:14:28,204
<i>♪ na mtaimba jina lake ♪
♪ Mdogo J ♪</i>

1150
01:14:28,272 --> 01:14:30,906
<i>♪ msichana, imba jina lake ♪
♪ Mdogo J ♪</i>

1151
01:14:30,975 --> 01:14:33,609
<i>♪ msichana, imba jina lake ♪
♪ Mdogo J ♪</i>

1152
01:14:33,677 --> 01:14:36,212
<i>♪ wauu, wauu
Whoa, Whoa, Whoa ♪</i>

1153
01:14:36,280 --> 01:14:38,747
<i>♪ J Mdogo ♪♪</i>

1154
01:14:39,950 --> 01:14:43,652
Nitakupa paka wako
kwenye sepatime.

1155
01:14:43,721 --> 01:14:45,687
♪♪
<i>[mikanda inapasuka]</i>

1156
01:14:51,629 --> 01:14:53,695
<i>♪ Whoa, Pootie Tang ♪</i>

1157
01:14:53,764 --> 01:14:55,931
<i>♪ utafanya hivyo
Pootie Tang ♪</i>

1158
01:14:56,000 --> 01:14:58,267
<i>♪ inakupasa kusikitisha hivyo
Pootie Tang ♪</i>

1159
01:14:58,336 --> 01:15:00,836
<i>♪ utafanya, lazima
itabidi, lazima ♪</i>

1160
01:15:02,673 --> 01:15:06,075
<i>[Pootie Tang] Mimi nina gonna
huruma yako juu ya ng'ombe anayekimbia.</i>

1161
01:15:10,081 --> 01:15:12,548
<i>♪ Pootie Tang atakwenda
penda wanawake ♪</i>

1162
01:15:12,616 --> 01:15:14,883
<i>♪ Pootie Tang atakwenda
sabe damies zake ♪</i>

1163
01:15:14,952 --> 01:15:17,119
<i>♪ Pootie Tang, kuwa mwangalifu
watoto ♪</i>

1164
01:15:17,188 --> 01:15:19,221
<i>♪ Pootie Tang atakwenda
dai juu ya dildren ♪</i>

1165
01:15:19,290 --> 01:15:21,890
<i>♪ Pootie Tang atakwenda
yeye gonna, yeye got ♪</i>

1166
01:15:21,959 --> 01:15:23,892
<i>♪ anapaswa ♪</i>

1167
01:15:27,498 --> 01:15:31,434
<i>♪, kama uko
dawa za kuuza ♪</i>

1168
01:15:31,502 --> 01:15:34,437
Mtoto, nitafanya
ubaya wako...

1169
01:15:34,505 --> 01:15:37,139
Juu ya kukimbia ...

1170
01:15:37,208 --> 01:15:39,558
Kine.

1171
01:15:39,627 --> 01:15:41,377
Mwanaume! Pootie
imefanya tena!

1172
01:15:41,446 --> 01:15:43,212
<i>♪ Oh ♪</i>

1173
01:15:43,281 --> 01:15:45,747
<i>7-0-2.</i>

1174
01:15:45,816 --> 01:15:47,816
<i>♪ Lo, lo, oh ♪</i>

1175
01:15:47,885 --> 01:15:53,622
<i>♪ oh, oh, lo
wee, oh, oh, oh ♪</i>

1176
01:15:53,691 --> 01:15:56,525
<i>♪ kama unafikiri
wewe ni Pootie tangin' ♪</i>

1177
01:15:56,594 --> 01:15:59,462
<i>♪ kwenye sakafu ya ngoma tingisha
mambo yako ni sawa, sawa ♪</i>

1178
01:15:59,530 --> 01:16:02,231
<i>♪ kama unafikiri
wewe ni Pootie tangin' ♪</i>

1179
01:16:02,300 --> 01:16:05,601
<i>♪ kwenye sakafu ya ngoma tingisha
mambo yako ni sawa, sawa ♪</i>

1180
01:16:05,669 --> 01:16:08,604
<i>♪ Pootie ni mchezaji wa kupiga simu
stackin' nothin' lakini karatasi ♪</i>

1181
01:16:08,672 --> 01:16:11,474
<i>♪ anapata mack yake
ladha ♪ ♪ playin' kila wakati ♪</i>

1182
01:16:11,542 --> 01:16:14,876
<i>♪ anapotoka kickin' na
clubbin' au anapokuwa na B.B. Bumpin' ♪</i>

1183
01:16:14,945 --> 01:16:17,613
<i>♪ anawajua wanawake wao
kumpenda ♪ ♪ Pootie tangin' ♪</i>

1184
01:16:17,681 --> 01:16:20,849
<i>♪ na ana sura hii kwenye yake
macho kama mimi ndiye tuzo yake ya kwanza ♪</i>

1185
01:16:20,918 --> 01:16:23,752
<i>♪ na bado yeye
hudumisha utulivu ♪</i>

1186
01:16:23,821 --> 01:16:26,722
<i>♪ kwa hivyo unapofanya' yako
fanya kama Pootie Tang ♪</i>

1187
01:16:26,790 --> 01:16:29,608
<i>♪ ananing'inia kwa muda
tunakufahamu ♪</i>

1188
01:16:29,677 --> 01:16:32,728
<i>♪ kama unafikiri
wewe ni Pootie tangin' ♪</i>

1189
01:16:32,796 --> 01:16:35,397
<i>♪ kwenye sakafu ya ngoma tingisha
mambo yako ni sawa, sawa ♪</i>

1190
01:16:35,466 --> 01:16:38,734
<i>♪ kama unafikiri
wewe ni Pootie tangin' ♪</i>

1191
01:16:38,802 --> 01:16:41,670
<i>♪ kwenye sakafu ya ngoma tingisha
mambo yako ni sawa, sawa ♪</i>

1192
01:16:41,739 --> 01:16:44,240
<i>♪ kama unafikiri
wewe ni Pootie tangin' ♪</i>

1193
01:16:44,308 --> 01:16:47,576
<i>♪ kwenye sakafu ya ngoma tingisha
mambo yako ni sawa, sawa ♪</i>

1194
01:16:47,645 --> 01:16:50,613
<i>♪ kama unafikiri
wewe ni Pootie tangin' ♪</i>

1195
01:16:50,681 --> 01:16:53,649
<i>♪ kwenye sakafu ya ngoma tingisha
mambo yako ni sawa, sawa ♪</i>

1196
01:16:53,717 --> 01:16:55,134
<i>♪ Pootie, unajua
wewe ni mmoja kati ya milioni ♪</i>

1197
01:16:55,203 --> 01:16:57,202
<i>♪ unaongea'
unachojisikia' ♪</i>

1198
01:16:57,271 --> 01:16:59,688
<i>♪ na sasa umenipata
I'm willin' ♪</i>

1199
01:16:59,757 --> 01:17:01,356
<i>♪ unataka kupumua hewa
kwamba unapumua' ♪</i>

1200
01:17:01,425 --> 01:17:05,628
<i>♪ tutakuambia sababu ya mimi
nadhani mimi ndiye unachohitaji' ♪</i>

1201
01:17:05,696 --> 01:17:08,564
<i>♪ njoo, mtoto tuchukue
endesha gari nataka tu kuwa kando yako ♪</i>

1202
01:17:08,633 --> 01:17:11,367
<i>♪ nilipata hisia kama
ni wajibu wangu ♪</i>

1203
01:17:11,435 --> 01:17:14,720
<i>♪ kukuruhusu kushiriki ulimwengu wangu
nataka tu kuwa msichana wako ♪</i>

1204
01:17:14,789 --> 01:17:17,439
<i>♪ kwa sababu napenda njia
wewe ni tangin', Pootie ♪</i>

1205
01:17:17,508 --> 01:17:20,643
<i>♪ kama unafikiri
wewe ni Pootie tangin' ♪</i>

1206
01:17:20,711 --> 01:17:23,712
<i>♪ kwenye sakafu ya ngoma tingisha
mambo yako ni sawa, sawa ♪</i>

1207
01:17:23,781 --> 01:17:26,748
<i>♪ kama unafikiri
wewe ni Pootie tangin' ♪</i>

1208
01:17:26,817 --> 01:17:29,951
<i>♪ kwenye sakafu ya ngoma tingisha
mambo yako ni sawa, sawa ♪</i>

1209
01:17:30,020 --> 01:17:32,621
<i>♪ kama unafikiri
wewe ni Pootie tangin' ♪</i>

1210
01:17:32,690 --> 01:17:35,424
<i>♪ kwenye sakafu ya ngoma tingisha
mambo yako ni sawa, sawa ♪</i>

1211
01:17:35,493 --> 01:17:38,394
<i>♪ kama unafikiri
wewe ni Pootie tangin' ♪</i>

1212
01:17:38,462 --> 01:17:42,264
<i>♪ kwenye sakafu ya ngoma tingisha
mambo yako ni sawa, sawa ♪</i>

1213
01:17:42,333 --> 01:17:43,865
♪♪ [isiyo wazi]

1214
01:17:43,934 --> 01:17:45,801
<i>♪ Hujambo ♪</i>

1215
01:17:45,869 --> 01:17:51,139
♪♪ [isiyo wazi]

1216
01:17:51,209 --> 01:17:53,642
<i>♪ Ooh ohh ♪</i>

1217
01:17:53,711 --> 01:17:55,877
♪♪ [isiyo wazi]

1218
01:17:55,946 --> 01:17:58,347
<i>♪ Ooh ♪</i>

1219
01:17:58,416 --> 01:18:00,583
<i>♪ kijana, unaniua ♪</i>

1220
01:18:00,668 --> 01:18:02,418
<i>♪♪ [indistinct]</i>

1221
01:18:02,486 --> 01:18:06,288
<i>♪ Ooh, yeye ni Pootie tangin' ♪</i>

1222
01:18:06,357 --> 01:18:08,890
<i>♪ kama unafikiri
wewe ni Pootie tangin' ♪</i>

1223
01:18:08,959 --> 01:18:11,627
<i>♪ kwenye sakafu ya ngoma tingisha
mambo yako ni sawa, sawa ♪</i>

1224
01:18:11,696 --> 01:18:14,396
<i>♪ kama unafikiri
wewe ni Pootie tangin' ♪</i>

1225
01:18:14,465 --> 01:18:18,367
<i>♪ kwenye sakafu ya ngoma tingisha
mambo yako ni sawa, sawa ♪</i>

1226
01:18:18,436 --> 01:18:20,569
<i>♪ kama unafikiri
wewe ni Pootie tangin' ♪</i>

1227
01:18:20,638 --> 01:18:23,639
<i>♪ kwenye sakafu ya ngoma tingisha
mambo yako ni sawa, sawa ♪</i>

1228
01:18:23,708 --> 01:18:26,475
<i>♪ kama unafikiri
wewe ni Pootie tangin' ♪</i>

1229
01:18:26,544 --> 01:18:30,846
<i>♪ kwenye sakafu ya ngoma tingisha
mambo yako ni sawa, sawa ♪</i>

1230
01:18:41,992 --> 01:18:44,660
<i>♪ Kama unafikiri
wewe ni Pootie tangin' ♪</i>

1231
01:18:44,729 --> 01:18:48,029
<i>♪ kwenye sakafu ya ngoma tingisha
mambo yako ni sawa, sawa ♪</i>

1232
01:18:48,098 --> 01:18:50,599
<i>♪ kama unafikiri
wewe ni Pootie tangin' ♪</i>

1233
01:18:50,668 --> 01:18:53,435
<i>♪ kwenye sakafu ya ngoma tingisha
mambo yako ni sawa, sawa ♪</i>

1234
01:18:53,504 --> 01:18:56,672
<i>♪ kama unafikiri
wewe ni Pootie tangin' ♪</i>

1235
01:18:56,741 --> 01:18:59,708
<i>♪ kwenye sakafu ya ngoma tingisha
mambo yako ni sawa, sawa ♪</i>

1236
01:18:59,777 --> 01:19:02,578
<i>♪ kama unafikiri
wewe ni Pootie tangin' ♪</i>

1237
01:19:02,647 --> 01:19:06,415
<i>♪ kwenye sakafu ya ngoma tingisha
mambo yako ni sawa, sawa ♪</i>

1238
01:19:06,484 --> 01:19:08,517
Capachow.

1239
01:19:08,586 --> 01:19:11,353
Sepatime.
Wa-da-tah.

1240
01:19:11,422 --> 01:19:13,355
Ndio, mtoto.

1241
01:21:01,599 --> 01:21:03,532
Sa da tay.